彼女は演奏会の前に楽器を調律して、完璧な音が出るようにした。

彼女（かのじょ）はコンサートの前（まえ）に楽器（がっき）の音（おと）を合（あ）わせました。よい音（おと）で演奏（えんそう）するためです。

她在音乐会开始前给乐器调音，以确保它听起来完美。

佢喺音樂會之前調好件樂器，確保聲音完美。

그녀는 콘서트 전에 악기가 완벽한 소리를 내도록 조율했다.

Dia menyetem alat musik itu sebelum konser untuk memastikan suaranya sempurna.

Dia menala alat muzik itu sebelum konsert untuk memastikan bunyinya sempurna.

Ella afinó el instrumento antes del concierto para asegurarse de que sonara perfecto.

Elle a accordé l’instrument avant le concert pour s’assurer qu’il sonnait parfaitement.

Sie stimmte das Instrument vor dem Konzert, um sicherzustellen, dass es perfekt klang.

Před koncertem naladila nástroj, aby zajistila, že bude znít dokonale.

Ze stemde het instrument vóór het concert om ervoor te zorgen dat het perfect klonk.

Hon stämde instrumentet före konserten för att säkerställa att det lät perfekt.

Она настроила инструмент перед концертом, чтобы он звучал идеально.

Ela afinou o instrumento antes do concerto para garantir que soasse perfeito.

Ela afinou o instrumento antes do concerto para garantir que soava perfeito.

Cô ấy lên dây nhạc cụ trước buổi hòa nhạc để đảm bảo nó phát ra âm thanh hoàn hảo.

Itinono niya ang instrumento bago ang konsiyerto upang matiyak na perpekto ang tunog nito.

เธอตั้งเสียงเครื่องดนตรีก่อนคอนเสิร์ตเพื่อให้แน่ใจว่ามันมีเสียงที่สมบูรณ์แบบ

នាងបានសម្រួលឧបករណ៍តន្ត្រីមុនការប្រគំតន្ត្រី ដើម្បីធានាថាវាមានសំឡេងល្អឥតខ្ចោះ។

ນາງໄດ້ປັບສຽງເຄື່ອງດົນຕີກ່ອນການສະແດງຄອນເສີດ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນມີສຽງສົມບູນແບບ.

Konserden önce kusursuz duyulmasını sağlamak için enstrümanı akort etti.

கச்சேரிக்கு முன் அந்த இசைக்கருவி சரியான ஒலியை வழங்குவதை உறுதி செய்ய அவள் அதைச் சுருதி சரிசெய்தாள்.

A koncert előtt behangolta a hangszert, hogy tökéletesen szóljon.

কনসার্টের আগে তিনি যন্ত্রটি সুরে বেঁধেছিলেন, যাতে তা নিখুঁত শোনায়।

उनले कन्सर्टअघि वाद्ययन्त्रलाई सही सुरमा मिलाइन् ताकि त्यो पूर्ण रूपमा सुन्दर सुनियोस्।

ඇය සංගීත ප්‍රසංගයට පෙර වාදනය පරිපූර්ණ ලෙස ඇසෙන බව සහතික කර ගැනීමට වාද්‍ය භාණ්ඩය සකස් කළාය.

ဖျော်ဖြေပွဲမတိုင်မီ သူမသည် တူရိယာကို အသံမှန်အောင် ညှိထားခဲ့သည်။

Тоглолтын өмнө тэр хөгжмийг төгс дуугарч байгаа эсэхийг хангахын тулд хөглөсөн.