検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

idiom.

idiom

IPA（発音記号）

/ˈɪdi.əm/

名詞

A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people. / (programming) A programming construct or phraseology that is characteristic of the language.

日本語の意味

言語や文化集団に特有の表現方法、あるいは普段の話し方・言い回し。 / プログラミングにおいて、その言語固有の定型的なコード記述パターンや表現手法。

このボタンはなに？

To fully appreciate the humor, you need to understand the local idiom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのユーモアを十分に理解するには、地域特有の慣用表現を理解する必要がある。

関連語

idioms

（ plural ）

idiomata

（ plural ）

used uncountably

（ sometimes ）

idioms

名詞

活用形複数形

plural of idiom

日本語の意味

この単語は、名詞 'idiom' の複数形です。

このボタンはなに？

She collected idioms from different dialects to illustrate how language reflects culture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はさまざまな方言から慣用句を集め、言語が文化を反映する様子を示した。

idiom blend

名詞

新語稀用

(rare neologism) A malaphor: an error in which two similar figures of speech are merged, producing a nonsensical result.

日本語の意味

似た慣用句（イディオム）が誤って合体し、意味が通じなくなる表現（誤った慣用句の混合）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

演説の最後に、彼は「橋を焼く前に卵が孵らないように」といった慣用句の混合（マラフォー）で締めくくり、聴衆を笑わせた。

関連語

idiom blends

（ plural ）

Idiom Neutral

固有名詞

An artificial language, created by Waldemar Rosenberger in 1902, partially derived from Volapük, with a vocabulary consistently selected on the basis of the maximum internationality of the roots.

日本語の意味

ウィルダマー・ローゼンベルガーが1902年に作成した人工言語。部分的にヴォラパークから派生しており、語彙は語根の国際的普遍性を最大限に考慮して選ばれている。

このボタンはなに？

Scholars studying constructed languages often cite Idiom Neutral as an important step in early 20th-century auxiliary language design.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人工言語を研究する学者たちは、しばしば中立語を20世紀初頭の補助言語設計における重要な一歩として挙げる。

idiom blends

名詞

活用形複数形

plural of idiom blend

日本語の意味

「idiom blend」の複数形

このボタンはなに？

Writers often experiment with idiom blends to create humor and surprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家たちはしばしばユーモアや驚きを生み出すために慣用句を組み合わせた表現を試みる。

idiomata

名詞

活用形複数形

plural of idiom

日本語の意味

慣用句（「idiom」の複数形として用いられる）

このボタンはなに？

Linguistics students discussed the different idiomata they encountered in ancient texts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の学生たちは、古代の文献で出会った様々な慣用句について議論した。

idiomatick

形容詞

別表記廃用

Obsolete form of idiomatic.

日本語の意味

古い形の『idiomatic』、すなわち「慣用的な」や「成句的な」という意味を持つ。

このボタンはなに？

The poet's idiomatick expressions, though archaic, conveyed a warmth that modern diction often lacks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人の慣用的な表現は古風ではあるが、現代の言葉遣いにしばしば欠けている温かさを伝えていた。

関連語

more idiomatick

（ comparative ）

most idiomatick

（ superlative ）

idiomaticities

名詞

活用形複数形

plural of idiomaticity (but the word is rare in its count sense)

日本語の意味

「慣用性」：言語表現が慣用的である性質、すなわち、その言語で一般的に使用される定型的な表現や言い回しが備わっている特性を意味します。 / （複数形であるため、複数の慣用的な特性や複数の文脈における慣用性の事例を指す場合がありますが、使用例自体は非常に稀です。

このボタンはなに？

Although seldom discussed in grammar books, idiomaticities often give a language its distinctive flavor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文法書ではめったに論じられないが、慣用的な表現の数々はしばしば言語に独特の風味を与える。

idiomatic

IPA（発音記号）

/ˌɪdi.əˈmætɪk/

名詞

Synonym of idiom

日本語の意味

慣用句

このボタンはなに？

The field researcher recorded every idiomatic he heard during village conversations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現地の調査員は村の会話で聞いたすべての慣用表現を記録した。

関連語

idiomatics

（ plural ）

idiomatic

IPA（発音記号）

/ˌɪdi.əˈmætɪk/

形容詞

日本語の意味

イディオム（熟語）に関する / 慣用表現の特徴を持つ、慣用的な / 言語の自然な表現方法に沿った

このボタンはなに？

His idiomatic phrasing helped bridge the cultural gap in the conversation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の慣用的な言い回しは、会話における文化の隔たりを埋めるのに役立った。

関連語

more idiomatic

（ comparative ）

most idiomatic

（ superlative ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★