検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hope...

here's hoping

フレーズ

An expression of desire that an event or outcome identified in the context will actually occur.

日本語の意味

特定の出来事や結果が実際に起こることを願う表現。 / 事象の発生に対する望みや期待を表す言い回し。

このボタンはなに？

My flight is scheduled for early tomorrow morning, here's hoping there won't be any delays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日の朝早くにフライトが予定されているので、遅延が起きないといいな。

詳細

I hope you're happy

フレーズ

皮肉

(sarcastic) Said to scold someone who did something wrong, after seeing the consequences.

日本語の意味

(皮肉) 誤った行動やミスにより生じた望ましくない結果を見た上で、相手に対して「あなたは幸せになるんだね」と、皮肉を込めて自分の責任や結果を悟らせるための表現。 / (非難や戒めの意味) 自分の不適切な行動の結果として相手に暗黙のうちに責任を感じさせる、批判的なニュアンスを伴った言い方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れた花瓶と申し訳なさそうな表情を見て、私は腕を組み、皮肉を込めて「満足しているんだろうね」と言った。

詳細

great white hopes

名詞

活用形複数形

plural of great white hope

日本語の意味

「great white hope」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

Despite their progress, critics accused the club of chasing great white hopes rather than investing in youth development.

Google翻訳 / DeepL翻訳

進歩はあったものの、批評家たちはクラブが若手育成に投資する代わりに救世主候補としての白人選手を追い求めていると非難した。

詳細

dashes someone's hopes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of dash someone's hopes

日本語の意味

これは『dash someone's hopes』という句の三単現現在形です。

このボタンはなに？

The unexpected policy change dashes someone's hopes for a promotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その思いがけない方針の変更は、昇進を期待していた人の希望を打ち砕く。

詳細

dashed someone's hopes

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of dash someone's hopes

日本語の意味

「dashed someone's hopes」は「dash someone's hopes」の単純過去形および過去分詞形を示しています。

このボタンはなに？

The sudden cancellation of the concert dashed someone's hopes of seeing the band live.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートの突然の中止は、あるファンがバンドを生で見るという希望を打ち砕いた。

詳細

dash someone's hopes

動詞

慣用表現

(idiomatic) To undercut or undermine someone's dreams or aspirations.

日本語の意味

誰かの希望や夢を打ち砕く / 誰かの理想や期待を潰す / 夢や希望を大きく失望させる

このボタンはなに？

A single negative review can dash someone's hopes of becoming a published author.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たった一つの否定的な書評が、出版作家になるという人の希望を打ち砕くことがある。

詳細

dashing someone's hopes

動詞

活用形分詞現在形

present participle of dash someone's hopes

日本語の意味

これは単語そのものの意味ではなく、熟語「dash someone's hopes」の現在分詞（-ing形）を示しており、進行中の（または継続している）動作を表す活用形です。

このボタンはなに？

By postponing the announcement, he risked dashing someone's hopes for a quick promotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

発表を延期したことで、彼は早期昇進を期待していた誰かの望みを打ち砕くことになりかねなかった。

詳細

pin one's hopes on

動詞

To place all one's trust or hope in (someone or something).

日本語の意味

誰かや何かに全ての希望や信頼を託す / 頼りにして、全面的に期待を寄せる

このボタンはなに？

In times of uncertainty, it's tempting to pin one's hopes on a single promising solution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不確かな時期には、一つの有望な解決策にすべての希望を託したくなるものだ。

詳細

cross my heart and hope to die

動詞

慣用表現

日本語の意味

誓いや約束をするときに、自分の発言が本当であることを強調し、正直さや真剣さを示すための慣用表現です。 / 自分の言葉や約束に対する誠意や信頼性を保証するために使われる表現。

このボタンはなに？

When I promise to keep your secret, I cross my heart and hope to die to show I'm being honest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたの秘密を守ると約束するとき、私は本当に正直だと示すために命をかけて誓います。

詳細

hope springs eternal in the human breast

ことわざ

別表記異形

Alternative form of hope springs eternal

日本語の意味

人間は常に希望に満ち、逆境にあっても希望を捨てないという意味です。 / 人間の心には絶えず希望が湧き上がり、どんな困難な状況でも希望が生まれるという韻を踏んだ表現です。 / 人は常に希望を持って未来を期待し、試練に立ち向かう力を失わないという教訓を含んでいます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何度も失望した後でも、次の応募を考えるとき、彼女は「人の胸にはいつも希望がある」という信念にすがっていた。

詳細

Webで検索する