検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

home's

homing in

IPA（発音記号）

/(h)əʊmɪŋ ɪn/

動詞

活用形分詞現在形

present participle of home in

日本語の意味

「homing in」は、『home in』という動詞の現在分詞形です。これは、動作が進行中であることや連続的に行われている状態を示す形式です。

このボタンはなに？

The detective, homing in on the suspect's last known location, quietly approached the abandoned warehouse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

探偵は容疑者の最後の目撃場所に狙いを定め、静かに廃倉庫に近づいた。

詳細

not-at-homeness

名詞

人物不可算名詞

(of a person) A condition or state of not being at home.

日本語の意味

家にいない状態 / 家から離れている状態 / 自分の居場所と感じられない状態

このボタンはなに？

Her unexpected not-at-homeness left the neighbors worried until she returned.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の予期せぬ不在は、彼女が戻るまで近所の人々を心配させた。

詳細

at-homeness

名詞

人物不可算名詞

(of a person) a condition of being at home / (of a person) an attachment to being at home

日本語の意味

家庭や自宅にいることで感じる心地よさや安心感 / 家庭や自宅に対する愛着や帰属意識

このボタンはなに？

Her at-homeness made every guest feel instantly welcome in her small apartment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の家にいるような居心地の良さが、小さなアパートに来たすべての客をすぐに歓迎されていると感じさせた。

詳細

home from home

名詞

別表記異形

Alternative form of home away from home

日本語の意味

第二の自宅、すなわち自宅のように心地よく過ごせる場所を指します。 / まるで自宅にいるかのような安心感やくつろぎを提供する場所という意味です。

このボタンはなに？

The cozy little café had become a home from home for students studying late.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その居心地の良い小さなカフェは、夜遅くまで勉強する学生たちにとって第二の我が家のようになっていた。

詳細

home sweet home

IPA（発音記号）

/həʊm swiːt həʊm/

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

（慣用句）自分の家が最も快適で大切な場所であるという意味。 / （慣用表現）家にいることへの安心感や幸福感を表す。

このボタンはなに？

After a long trip, I sighed with relief when I opened the door and whispered, 'home sweet home.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い旅の後、ドアを開けてほっと息をつき、『やっぱり我が家が一番だ』とつぶやいた。

詳細

home away from home

名詞

慣用表現

(idiomatic) A place in which one is as comfortable as one's actual home.

日本語の意味

自宅と同様に落ち着き、安心感を得られる場所（第二の家のような場所） / くつろげるセカンドホーム、または第二の家

このボタンはなに？

After staying with my aunt for a month, her cottage felt like a home away from home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

おばの別荘に1か月滞在した後、そのコテージはまるで自分の家にいるかのようにくつろげる場所に感じられた。

詳細

関連語

homes away from home

（ plural ）

詳細

homes away from home

名詞

活用形複数形

plural of home away from home

日本語の意味

この表現は「home away from home（第二の家、居心地の良い別の場所）」の複数形を意味します。つまり、複数の『第二の家』や、そのような居心地の良い場所を指す際に用いられる活用形（複数形）です。

このボタンはなに？

Traveling nurses often build homes away from home in the cities where they work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

派遣看護師は、勤務する都市にしばしばもう一つの我が家を築く。

詳細

home stretch

名詞

広義比喩的用法

The final part of a racecourse from the last curve to the finish line. / (figuratively, by extension) The final part of a distance or the final effort needed to finish.

日本語の意味

レースの最終区間、終盤の最後の直線部分 / 比喩的に、最終局面や最後の努力が必要な段階

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

騎手はゴール手前の最後の直線に差し掛かったときに馬をさらに促し、観衆の歓声が後ろから高まった。

詳細

関連語

home stretches

（ plural ）

詳細

home wrecker

名詞

軽蔑的俗語

日本語の意味

既婚者または婚約者の愛情を引き寄せ、その結果、結婚生活や婚約関係を破壊する（俗語・侮蔑的な意味の）人物 / 他人の家庭や婚約状態を壊す原因となる人物

このボタンはなに？

She called him a home wrecker after finding out he'd been secretly texting her married coworker.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、彼が既婚の同僚と密かにやり取りしていたことを知り、彼を家庭を壊す人だと呼んだ。

詳細

関連語

home wreckers

（ plural ）

詳細

home team

名詞

慣用表現

日本語の意味

通常、自分たちのホームグラウンド（本拠地）で試合を行うチーム。

このボタンはなに？

The home team celebrated wildly after their last-minute goal secured the championship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元チームは終了間際のゴールで優勝を決めると、歓喜に沸いた。

詳細

関連語

home teams

（ plural ）

詳細

Webで検索する