English Dictionary

home stretch

名詞

広義 比喩的用法

The final part of a racecourse from the last curve to the finish line. / (figuratively, by extension) The final part of a distance or the final effort needed to finish.

日本語の意味

レースの最終区間、終盤の最後の直線部分 / 比喩的に、最終局面や最後の努力が必要な段階

The jockey urged his horse forward as they entered the home stretch, the roar of the crowd swelling behind them.

騎手はゴール手前の最後の直線に差し掛かったときに馬をさらに促し、観衆の歓声が後ろから高まった。

意味（1）

The final part of a racecourse from the last curve to the finish line.

意味（2）

(figuratively, by extension) The final part of a distance or the final effort needed to finish.

I think we're finally on the home stretch with this project.

home stretches （ plural ）