検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hand...

have full hands

動詞

Synonym of have one's hands full (“to be busy”)

日本語の意味

忙しくて他のことに手が回さない状態 / 多忙で余裕がない状態 / 手がいっぱいで新しい作業に取り掛かれない状態

このボタンはなに？

I have full hands coordinating the event while supervising volunteers and answering calls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イベントを調整しながらボランティアの指導や電話対応をしていて、本当に手がいっぱいです。

詳細

left-handed path

固有名詞

別表記異形

Alternative form of left-hand path

日本語の意味

左手の道の別形式（左手の道、すなわちオルタナティブな表現）

このボタンはなに？

When scholars debate esoteric practices, they often cite the left-handed path as a controversial tradition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちが秘教的な実践を議論するとき、彼らはしばしば左道を論争の的となる伝統として挙げます。

詳細

on one's hands and knees

前置詞句

With one's body bent over so that the knees and palms of the hands are touching the floor.

日本語の意味

四つん這いで / 手と膝をついて

このボタンはなに？

One should practice moving on one's hands and knees during an emergency drill to avoid inhaling smoke.

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急避難訓練では、煙を吸い込まないように四つん這いで移動する練習をすべきだ。

詳細

two left hands

IPA（発音記号）

/tuː lɛft hæn(d)z/

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) Lacking dexterity in either hand; being ambilevous / Used other than figuratively or idiomatically: see two, left, hands.

日本語の意味

非常に不器用な人、両手の器用さに欠ける人。

このボタンはなに？

I tried to help fix the broken clock, but I have two left hands and only made it worse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れた時計を直そうとしたが、両手が不器用でかえって悪化させてしまった。

詳細

plays into someone's hands

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of play into someone's hands

日本語の意味

「plays into someone's hands」は「play into someone's hands」の三人称単数現在形（現在単純形）であり、動詞の活用形を示しています。

このボタンはなに？

His hesitation plays into someone's hands, allowing the opposition to gain the upper hand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のためらいは相手の思うつぼにはまり、対立する側が優位に立つことを許してしまう。

詳細

played into someone's hands

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of play into someone's hands

日本語の意味

この表現は『play into someone's hands』という動詞句の過去形および過去分詞形である。つまり、原形の『play into someone's hands』の過去の出来事を表現する活用形となる。

このボタンはなに？

By revealing the negotiation timetable to the press, she played into someone's hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉の日程を記者に漏らしたことで、彼女は相手の思惑通りに動いてしまった。

詳細

playing into someone's hands

動詞

活用形分詞現在形

present participle of play into someone's hands

日本語の意味

この表現は、『play into someone’s hands』の現在分詞形（つまり動詞の現在分詞としての活用形）です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

専門家の助言を無視することで、彼は無意識のうちに他者の計画に協力してしまい、敵が彼のミスを突いて利用しやすくしてしまった。

詳細

out of someone's hands

前置詞句

Not up to someone anymore.

日本語の意味

誰かの管理・統制が及ばなくなった状態 / もうその人の責任や影響の範囲外になっている状態 / 手が届かなくなってしまい、影響を与えることができない状況

このボタンはなに？

The decision is already out of someone's hands, so all we can do is wait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その決定はすでに彼らの手に委ねられていないので、私たちにできることはただ待つことだけです。

詳細

catching red-handed

動詞

活用形分詞現在形

present participle of catch red-handed

日本語の意味

これは「catch red-handed」の現在分詞形（動詞の活用形）です。

このボタンはなに？

The detective's plan of catching red-handed suspects during undercover operations finally led to multiple arrests.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その刑事の、潜入捜査で容疑者を現行犯で逮捕する計画が、ついに複数の逮捕につながった。

詳細

catches red-handed

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of catch red-handed

日本語の意味

これは『catch red-handed』の三人称単数の単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

The librarian catches red-handed the patron who tries to steal books from the stacks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その図書館員は、書架から本を盗もうとする利用者を現行犯で捕まえる。

詳細

Webで検索する