grain),（（慣用句）ほんの一片の真実。事実）とは - 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) Any facts or true statements at all. / (idiomatic) A small piece of true or useful information.

日本語の意味

（慣用句）ほんの一片の真実。事実や有用な情報の中に、少しだけ真実が含まれていること。 / （慣用句）少しばかりの真実。完全ではなく、限られた部分において正しい情報がある状態。

Even exaggerated rumors often contain a grain of truth that helps investigators trace what happened.

翻訳する

誇張された噂にも、しばしば捜査官が何が起こったかを突き止めるのに役立つ一抹の真実が含まれていることが多い。

詳細

Grain Coast

固有名詞

歴史的

(historical) Synonym of Pepper Coast (“coastal area of western Africa”)

日本語の意味

（歴史的な用語）西アフリカ沿岸の地域で、『Pepper Coast』の同義語として使われた固有名詞。

Sailors in the 18th century traded extensively along the Grain Coast, exchanging goods with local communities.

翻訳する

18世紀の船乗りたちは、胡椒海岸（西アフリカの沿岸地域）に沿って盛んに交易を行い、現地のコミュニティと商品を交換しました。

詳細

Isle of Grain

固有名詞

日本語の意味

イングランド、ケント州メドウェイ地区にある、Hoo半島東部に位置する民教区（セント・ジェームズ・イスル・オブ・グレイン教区議会によって服務される）の名称

During the bird migration season, researchers stationed at the Isle of Grain recorded several rare waders along the estuary.

翻訳する

渡り鳥の季節になると、ケント州メドウェイ区フー半島東部にある教区であるグレイン島に駐在する研究者たちは河口沿いでいくつかの珍しいシギ類を記録しました。

詳細

grain corn

不可算名詞

Synonym of dent corn

日本語の意味

穀物用のトウモロコシ、すなわちデントコーン（鏡面に窪みがある特性を持つトウモロコシ）

The cooperative bought a truckload of grain corn from local growers.

翻訳する

農協は地元の生産者からトラック1台分のデントコーンを買い取った。

詳細

grips grain

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of grip grain

原形: grip grain

日本語の意味

この単語は活用形について説明しており、『grip grain』の三単現現在形を示しています。

Every morning, the farmer grips grain with rough, calloused hands before scattering it for the chickens.

翻訳する

毎朝、農夫は鶏に餌をまく前に、ざらざらしたたこだらけの手で穀物をつかむ。

詳細

gripped grain

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of grip grain

原形: grip grain

日本語の意味

「gripped grain」は、「grip grain」の単純過去形および過去分詞形です。

She gripped grain between her fingers as the first frost turned the fields silver.

翻訳する

彼女は最初の霜が野を銀色に染める中、指の間に穀物をぎゅっとつかんだ。

詳細

gripping grain

活用形分詞現在形

present participle of grip grain

原形: grip grain

日本語の意味

「grip grain」の現在分詞形、すなわち動詞「grip grain」の進行形として用いられます。

Gripping grain with both hands, he felt the kernels slip through his fingers.

翻訳する

両手で穀物をしっかり握り締めながら、彼は粒が指の間からこぼれ落ちるのを感じた。

詳細

grip grain

アメリカ英語

(US, African-American Vernacular) To grip the wood grain on the steering wheel in a vehicle.

日本語の意味

車のハンドルに見られる木目（木材の質感や模様）をしっかりと握ること

翻訳する

嵐で道路が滑りやすくなると、彼女はハンドルの木目をつかみ始め、溝を指でたどって車の制御を保った。

詳細

grain whiskeys

活用形複数形

plural of grain whiskey

原形: grain whiskey

日本語の意味

穀物を原料として作られるウィスキーの複数形。つまり、穀物ウィスキーの複数の種類や銘柄を指す。

At the tasting, the distiller explained how different casks influence the flavor of his grain whiskeys.

翻訳する

試飲会で、その蒸留所の職人は、異なる樽が彼のグレーンウイスキーの風味にどのように影響するかを説明した。

詳細

grain sizes

活用形複数形

plural of grain size

原形: grain size

日本語の意味

「grain sizes」は「grain size」の複数形です。