検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
let the perfect be the enemy of the good
(idiomatic) To insist on the total realization of a goal and reject any compromise, thereby decreasing the chance of achieving even a part of that goal.
完璧を求めすぎるあまりに、妥協を許さず、部分的な成功すら達成できなくなる状態を示す。 / 目標の完全な実現に固執し、多少の妥協も認めないことで、実際には到達可能な成果さえも得られなくなることを意味する。 / 理想（完璧）の追求が、現実的かつ良好な結果（良い）の実現の妨げとなることを表す。
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
do well by doing good
(idiomatic) To achieve social acceptance or financial success as a result of behaving in a benevolent or charitable manner.
善行によって社会的受容や経済的成功を収める / 慈善的または寛大な行動を実践することで、成功や高い評価を得る / 良い行いをもって、個人の利益や評判が向上する
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 過去形 ）
（ 分詞 過去形 ）
no good deed goes unpunished
good cop bad cop
A psychological tactic used for interrogation, involving one police officer playing the role of intimidating adversary, and another that of friend with whom the subject is encouraged to bond.
警察の尋問戦略の一種で、1人が懐柔派（親しみやすい警官）、もう1人が厳格派（威圧的な警官）を演じ、容疑者に心理的な圧力と安心感を与える方法
good wine needs no bush
make the perfect the enemy of the good
(intransitive) To reject or bar improvement because it is incomplete.
完璧主義に陥り、不完全な改善や進歩を拒むこと / 十分に良い状態を捨て、完璧を志向することで改善が阻まれる / 完璧を求めることで、実現可能な進歩や改善を妨げる
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
give a good account of oneself
(idiomatic) To act in a creditable manner.
良い評価を受けるように振る舞う、信用に足る行動を取ること / 自己の行動や振る舞いで高い評価を得ること / 評判を落とさない、品位ある振る舞いをすること
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 過去形 ）
（ 分詞 過去形 ）
go gentle into that good night
(euphemistic) To die without protest.
穏やかに、抵抗なく死に至る、または死に向かうこと
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 過去形 ）
（ 分詞 過去形 ）
