検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
go down like a sack of potatoes
(simile, informal) To fall hard and fast; to fall ungracefully.
どさっと倒れる（激しく急速に、且つ無様に落下する様子） / 急激に崩れ落ちる（特に品位や優雅さを欠いた状態で倒れる）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
go in one ear and out the other
(idiomatic) To be heard but not attended to, when a person fails to pay attention.
耳に入ってもすぐに抜け、記憶に残らない / 聞いても注意されず、すぐに忘れられる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
all dressed up and nowhere to go
(idiomatic) Elaborately attired or otherwise fully prepared for an anticipated situation or activity which, nevertheless, fails to occur.
期待された状況や活動に対して、非常に精巧に準備や装いをしているが、実際にはその状況が訪れず、結果として無駄に終わってしまう状態。 / 用意周到で華やかに整っているが、目的や行く先が見当たらず、結果的に活かされない状態。
I'll go to the foot of our stairs
take the cash and let the credit go
not know whether to spit or go blind
Synonym of not know whether to shit or go blind (“be bewildered”).
途方に暮れる / 困惑する / あ然としてどうすればよいかわからなくなる
not know whether to shit or go blind
(vulgar) To be bewildered, especially about what future course of action one should take.
（下品な表現）どの行動を取るべきか、あるいは将来の進路について突然混乱し、あっけにとられている状態 / （俗語的に）動揺や困惑により、何をすればよいか判断できない状態
on your mark, get set, go
(sports) A three-command start when racing:
スポーツ競技でレース開始時に用いられる、3段階の掛け声（「位置について、用意、スタート」）として使われる表現です。
do not pass go, do not collect $200
(humorous) A phrase indicating that something must be done directly without delays or deviations.
（ユーモラスに）遠回りせず、すぐに直接的な行動を求める表現 / （ジョーク交じりに）余計な手続き無しに、即断・即決で実行するべき状況を示すフレーズ
go down like a cup of cold sick
(slang, UK, Australia, New Zealand) To be received very poorly; to be highly unpopular.
極度に不評である；人々から酷評される、非常に受け入れられない状態を指す（俗語）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
