go for（相手の致命的な弱点を狙って）とは - 英語 - 英語

During the debate, she decided to go for the throat, attacking her opponent's record without mercy.

翻訳する

討論中、彼女はためらうことなく相手の急所を狙って攻撃し、相手の経歴を容赦なく追及した。

詳細

関連語

goes for the throat

（ present singular third-person ）

going for the throat

（ participle present ）

went for the throat

（ past ）

gone for the throat

（ participle past ）

詳細

go for the gold

慣用表現

(idiomatic) To attempt to achieve the maximum reward or result in an endeavor.

日本語の意味

最高の成果や報酬を目指して挑戦すること / 全力を尽くして、最大の結果を狙うこと

Even after two setbacks, the team decided to go for the gold in the championship.

翻訳する

二度の挫折の後でも、チームは選手権で最高の賞を狙うことにした。

詳細

関連語

goes for the gold

（ present singular third-person ）

going for the gold

（ participle present ）

went for the gold

（ past ）

gone for the gold

（ participle past ）

詳細

go for nothing

To have no value, or carry no weight with someone.

日本語の意味

価値がなく、誰かにとって意味をなさないこと / 無価値で影響力が認められない状態

If they continue to dismiss his concerns, all his efforts will go for nothing.

翻訳する

彼らが彼の懸念を無視し続けるなら、彼の努力は彼らにとって何の価値も持たなくなるだろう。

詳細

関連語

goes for nothing

（ present singular third-person ）

going for nothing

（ participle present ）

went for nothing

（ past ）

gone for nothing

（ participle past ）

詳細

go for the kill

Synonym of go for the jugular

日本語の意味

急所を狙う（相手の最も弱い部分に攻撃を仕掛ける） / 決定打を狙う（とどめを刺して勝負を決める） / 徹底的に攻める（相手を完全に抑えるために攻撃する）

翻訳する

弱みを感じ取ったCEOはとどめを刺すことに決め、記者会見でライバルの致命的なミスを暴露した。

詳細

関連語

goes for the kill

（ present singular third-person ）

going for the kill

（ participle present ）

went for the kill

（ past ）

gone for the kill

（ participle past ）

詳細

go for the gloves

日本語の意味

資金に余裕がない状況で、競走馬の敗北に賭ける行為。もし馬が勝利した場合、支払い能力がないために深刻な結果を招く危険な賭けを意味します。

Short on cash and desperate, he decided to go for the gloves on the big favorite, betting it would lose even though he couldn't cover a payout if it won.

翻訳する

金に困り追い詰められた彼は、大本命の馬の敗北に賭けることにしたが、もし勝てば支払いを賄う資金がなかった。

詳細

関連語

goes for the gloves

（ present singular third-person ）

going for the gloves

（ participle present ）

went for the gloves

（ past ）

gone for the gloves

（ participle past ）

詳細

go-go juice

俗語不可算名詞

(slang) Motor fuel. / (slang) Any energizing drink, alcoholic or otherwise.

日本語の意味

スラングで、モーター燃料、すなわち自動車の動力源となる燃料を指す / スラングで、活力を与える飲料、アルコール飲料やその他のエネルギーを補給する飲み物を指す

Before the road trip, we topped off the tank with some go-go juice so we wouldn't get stranded.

翻訳する

旅行に出る前に、立ち往生しないようにガソリンを満タンにしておきました。

詳細

au go-go

副詞

別表記誤綴り

Misspelling of à gogo.

日本語の意味

豊富に存在する、たくさんある様子 / 豊作でいっぱい、無尽蔵にある / 盛んにある、あふれるほどある

At the summer fair, souvenirs were on sale au go-go, so I ended up buying more than I intended.

翻訳する

夏のフェアでは土産が大量に売られていて、つい予定以上に買ってしまった。

詳細

go-go boot

A kind of low-heeled women's fashion boot introduced in the 1960s.

日本語の意味

1960年代に登場した、低いかかとを持つ女性用のファッションブーツ

She found a vintage go-go boot at the flea market and imagined the stories it could tell.

翻訳する

彼女はフリーマーケットでヴィンテージのゴーゴーブーツを見つけ、そのブーツが語るであろう物語を想像した。

詳細

関連語

go-go boots

（ plural ）

詳細

go-go boots

活用形複数形

plural of go-go boot

原形: go-go boot

日本語の意味

この単語は「go-go boot」の複数形です。

She danced across the stage in her silver go-go boots, and the crowd cheered.

翻訳する

彼女は銀色のゴーゴーブーツを履いてステージを踊りながら駆け回り、観客は歓声を上げた。

詳細

go-go fund

(finance) A fund offering potentially high returns but with very high risk.

日本語の意味

非常に高いリターンが期待できるが、極めて高いリスクを伴う投資ファンド / ハイリスク・ハイリターン型の投資ファンド