検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

partial false friends

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
「partial false friends」は、「partial false friend」の複数形です。つまり、言語間で見た目や一部の意味が似ているものの、完全には同じ意味を持たない単語(偽の友と言われる概念)の複数形を指します。
このボタンはなに?

語学の教師たちは、部分的な偽友語がイディオムの翻訳で不自然な間違いを引き起こす可能性があると生徒に警告した。

fair weather friends

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
都合の良い時だけ付き合う友達、つまり困難な時に見限られる一時的な友達を指す。 / 良い時のみ寄ってくる、表面的な友情を示す表現。
このボタンはなに?

私は、問題が起きると消えてしまう、良い時だけの友達には注意するようになった。

false friend

IPA(発音記号)
名詞
日本語の意味
他言語の単語と形や音が似ているために意味が同一だと誤認されやすいが、実際には全く異なる意味を持つ単語。 / 見た目や響きが似ているため、誤って関連付けられるが、本来は意味が一致しない異種の単語。
このボタンはなに?

フランス語を学んでいると、彼女は「actuellement」が実際には「actually」を意味しない、意味が異なる類似語であることを発見した。

関連語

plural

boy friend

名詞
古風 活用形
日本語の意味
昔使われた表現で、恋愛関係にある男性、つまり男の恋人を指す
このボタンはなに?

1930年代の色あせた絵葉書に、彼女は彼を彼氏と呼んでいました。

関連語

plural

bosom friend

名詞
日本語の意味
親友 / 心の友 / 親しい友人
このボタンはなに?

同窓会で、彼は腹心の友に会うとぎゅっと抱きしめ、まるで時間が経っていないかのようだった。

関連語

plural

fairweather friend

名詞
別表記 異形
日本語の意味
都合が良い時だけ付き合う、信用できない友人。 / 困難な状況では見捨てられる、一時的な付き合いの友達。
このボタンはなに?

彼は仕事を失ったあとに電話に出なくなり、いい時だけの友達だと分かった。

関連語

plural

lady friend

名詞
婉語
日本語の意味
女性の友人(「girlfriend」という言葉の曖昧さを避けるために使われる表現) / 皮肉交じりに使われる、女性の恋人やガールフレンドを指す表現
このボタンはなに?

オフィスの忘年会で、トムは誤解されないように彼の女性の友人を同僚に紹介しました。

関連語

plural

best friend

名詞
くだけた表現
日本語の意味
最も親しい友人、信頼できる親友 / (俗語)非常に頼りになるもの、非常に役に立つもの
このボタンはなに?

雨が降り始めたとき、私の親友はコートを貸してくれた。

関連語

plural

girl friend

名詞
別表記 異形
日本語の意味
女性の友人 / (場合により)女性の恋人、ガールフレンドという意味も含む
このボタンはなに?

ピクニックでマリアは女友達の隣に座り、次の試験のためにノートを見せ合った。

関連語

plural

pen-friend

名詞
別表記 異形
日本語の意味
文通相手、文通友達。ペンフレンドと同じ意味。
このボタンはなに?

スウェーデンの文通相手がスケッチでいっぱいの手書きの手紙を送ってくれた。

関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★