検索結果- 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) To make premature or unwarranted preparations for victory, especially election to public office.

日本語の意味

（慣用句）公職への選挙などにおいて、勝利が確実と思い込み、不必要な準備を過剰に行うこと。 / （比喩的）まだ結果が定まっていないのに、あたかも勝利が決まっているかのように事前対策をする行為。

Before any votes were counted, his supporters began to measure the drapes.

翻訳する

票が集計される前に、彼の支持者たちは勝利を見越して祝賀の準備を始めた。

詳細

関連語

measures the drapes

（ present singular third-person ）

measuring the drapes

（ participle present ）

measured the drapes

（ participle past ）

measured the drapes

（ past ）

詳細

drape off

自動詞他動詞

(transitive, intransitive) To extend as if hanging like a drape. / (intransitive) To reduce in amplitude.

日本語の意味

ドレープのように垂れ下がるまたは広がる状態にする、またはそのように垂れ下がる、広がること / （動作や状態が）振幅を減少させること、振動の大きさを縮小すること

At dusk, long shadows drape off the ridge and spill into the valley.

翻訳する

夕暮れ、長い影が尾根から垂れ下がり、谷へと流れ込む。

詳細

関連語

drapes off

（ present singular third-person ）

draping off

（ participle present ）

draped off

（ participle past ）

draped off

（ past ）

詳細

measures the drapes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of measure the drapes

日本語の意味

これは "measure the drapes" の動詞の三人称単数単純現在形（現在形における三人称単数の活用形）です。

She measures the drapes before deciding on the curtain rod.

翻訳する

彼女はカーテンのサイズを測ってから、カーテンレールを決めます。

詳細

main drapes

活用形複数形

plural of main drape

日本語の意味

この単語は『main drape』の複数形です。

Before the guests arrived, she adjusted the main drapes to let in more light.

翻訳する

ゲストが到着する前に、彼女はもっと光が入るように主なカーテンを調整した。

詳細

grand drape

(theater) Synonym of front curtain

日本語の意味

劇場における前幕、すなわちフロントカーテンとして用いられる大きな幕

The grand drape rose slowly to unveil the set, drawing a collective gasp from the audience.

翻訳する

前幕がゆっくり上がり、舞台装置が現れると、観客は一斉に息をのんだ。

詳細

関連語

grand drapes

（ plural ）

詳細

main drape

(theater) Synonym of front curtain

日本語の意味

フロントカーテン（劇場の正面に位置する主要な幕）

The audience hushed as the main drape slowly rose to reveal the set.

翻訳する

観客は静まり返り、前幕がゆっくりと上がってセットが現れた。

詳細

関連語

main drapes

（ plural ）

詳細

grand drapes

活用形複数形

plural of grand drape

日本語の意味

『grand drapes』は『grand drape』の複数形、つまり複数形の活用形を示しています。

The ballroom was transformed by the grand drapes that swept the polished floor.

翻訳する

磨かれた床にまで裾を引く豪華なカーテンによって舞踏室が一変した。

詳細

measured the drapes

活用形分詞過去

past participle of measure the drapes

日本語の意味

この形は『measure the drapes（カーテンを測る）』の過去分詞形であり、完了時制や受動態などで用いられる活用形です。

She measured the drapes twice to make sure they fit the bay window.

翻訳する

彼女は湾窓に合うかどうか確認するためにカーテンの寸法を二度測った。

詳細

the carpet matches the drapes

表現

口語ユーモラス文体卑語

日本語の意味

女性の陰毛が頭髪と同じ自然な色であること、すなわち、陰毛と頭髪の色が一致している（染められていない状態）を示す俗語的・ユーモラスで下品な表現。ただし、この表現は口語的であり、不適切とされる場合がある。

When asked if she dyed her hair, she laughed and said the carpet matches the drapes.

翻訳する

髪を染めたかと聞かれると、彼女は笑って陰毛の色が頭の髪の色と同じだと言い、つまり髪を染めていないという意味だった。

詳細

the curtains match the drapes

表現

Synonym of the carpet matches the drapes

日本語の意味

頭髪（カーテン）と陰毛（ドレープ）の色が一致している、つまり自然な状態で同じ色であることを皮肉や冗談として示す表現。