English Dictionary

the carpet matches the drapes

フレーズ

口語 ユーモラス文体 卑語

(colloquial, vulgar, humorous) A woman's pubic hair is of the same color as the hair on her head, i.e. her hair is not dyed.

日本語の意味

女性の陰毛が頭髪と同じ自然な色であること、すなわち、陰毛と頭髪の色が一致している（染められていない状態）を示す俗語的・ユーモラスで下品な表現。ただし、この表現は口語的であり、不適切とされる場合がある。

When asked if she dyed her hair, she laughed and said the carpet matches the drapes.

髪を染めたかと聞かれると、彼女は笑って陰毛の色が頭の髪の色と同じだと言い、つまり髪を染めていないという意味だった。

意味（1）

(colloquial, vulgar, humorous) A woman's pubic hair is of the same color as the hair on her head, i.e. her hair is not dyed.