検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

don't's

I don't think so

IPA（発音記号）

/aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ/

フレーズ

皮肉

日本語の意味

そう思わない / （皮肉を込めて）全く違う / （提案に対して）断る意志を示す

このボタンはなに？

He swore he'd finished the assignment, but I don't think so.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は課題を終えたと断言したが、私はそうは思わない。

詳細

don't hold your breath

フレーズ

慣用表現命令法

日本語の意味

期待しても無駄だ、という意味の皮肉表現。すぐには起こらない・実現しないだろうという暗示を表す。 / 無理な期待を抱くなという戒め。相手が言ったことが実現する可能性は低い、またはあり得ないというニュアンスを含む。

このボタンはなに？

If you think the company will approve your remote work request next week, don't hold your breath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社が来週あなたのリモートワーク申請を承認すると思っているなら、あまり期待しないで。

詳細

don't knock yourself out

フレーズ

慣用表現皮肉的用法

(idiomatic, ironic) Don't overexert yourself (in doing something that does not require much effort).

日本語の意味

過度な努力や無理をせず、必要以上に頑張らなくても良い / というか、あまり力む必要はない

このボタンはなに？

You can just heat the leftovers in the microwave—don't knock yourself out trying to make a gourmet meal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

残り物は電子レンジで温めれば十分だから、わざわざ凝った料理を作って無理しないで。

詳細

clothes don't make the man

ことわざ

You cannot accurately judge a person solely by appearances.

日本語の意味

見た目（服装）だけでは本当の人柄や価値はわからない。 / 服装や外見はその人の内面や能力を決定づけるものではない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも人は服装だけで正しく判断できるわけではないと人々に伝え、判断する前に相手をよく知ることが大切だと言っています。

詳細

don't get someone started

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Used to attempt to avoid or abbreviate a discussion that speaker or hearer may wish to avoid.

日本語の意味

誰かがある議題について話し始め、長引く議論になってしまう可能性があるため、あえてその話題に触れないよう警告する表現 / 議論や論争に発展する恐れがある話題を避けるために使われる慣用句 / 本人や相手が、感情的または長引くディスカッションに陥ることを避けるために、話題を切り上げる意図を示す表現

このボタンはなに？

Don't get someone started on office politics at the holiday party—it'll ruin the mood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忘年会で誰かに職場のゴシップを話させないでください。雰囲気が台無しになります。

詳細

I don't eat beef

フレーズ

Indicates that the speaker does not eat beef.

日本語の意味

私は牛肉を食べません。

このボタンはなに？

When dining out with friends, I don't eat beef, so I usually choose dishes with fish or vegetables.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達と外食するとき、私は牛肉を食べないので、普段は魚や野菜の料理を選びます。

詳細

don't even think about it

フレーズ

Don't do it, under any circumstances!

日本語の意味

どんな状況下でも絶対にそれを実行してはいけない / その行動を決して試みてはいけない / 絶対に関わるべきでない

このボタンはなに？

If you were planning to borrow my car without asking, don't even think about it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし無断で私の車を借りようとしているのなら、絶対にしてはいけません。

詳細

I don't eat fish

フレーズ

Indicates that the speaker does not eat fish.

日本語の意味

話者が魚を食べないことを示しています。

このボタンはなに？

When my friends order sushi, I politely tell the waiter that I don't eat fish.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達が寿司を注文するとき、私は丁寧に店員に魚は食べませんと伝えます。

詳細

I don't eat pork

フレーズ

Indicates that the speaker does not eat pork.

日本語の意味

私は豚肉を食べません。 / 話し手が豚肉を食べないことを示しています。

このボタンはなに？

When ordering at the restaurant, I always tell them, 'I don't eat pork,' so they can recommend suitable dishes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レストランで注文するとき、いつも「豚肉は食べません」と伝えて、適した料理を勧めてもらえるようにしています。

詳細

don't let the bedbugs bite

フレーズ

口語ユーモラス文体

(colloquial, humorous) Used to wish a person a good night's sleep.

日本語の意味

（洒落やユーモアを込めた表現で）「おやすみなさい、虫に刺されないように」という意味。つまり、相手に快適な眠りを願う軽い挨拶表現です。

このボタンはなに？

She closed the door softly and, leaning over the sleeping toddler, whispered, 'don't let the bedbugs bite'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は静かにドアを閉め、眠っている幼児に身をかがめて「おやすみ、よく眠ってね」とささやいた。

詳細