English Dictionary

don't get someone started

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Used to attempt to avoid or abbreviate a discussion that speaker or hearer may wish to avoid.

日本語の意味

誰かがある議題について話し始め、長引く議論になってしまう可能性があるため、あえてその話題に触れないよう警告する表現 / 議論や論争に発展する恐れがある話題を避けるために使われる慣用句 / 本人や相手が、感情的または長引くディスカッションに陥ることを避けるために、話題を切り上げる意図を示す表現

Don't get someone started on office politics at the holiday party—it'll ruin the mood.

忘年会で誰かに職場のゴシップを話させないでください。雰囲気が台無しになります。

意味（1）

(idiomatic) Used to attempt to avoid or abbreviate a discussion that speaker or hearer may wish to avoid.

Do you know what the veterinary bill was? / Oh, don't get me started.