検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

doggings

if you lie with dogs you will get fleas

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if you lie down with dogs, you get up with fleas

日本語の意味

悪い仲間と関わると、その影響で自分にも不利益が及ぶ。 / 不健全な付き合いは、必ずしも良い結果をもたらさないという警句。 / 誤った環境で振る舞えば、悪しき結果が生じるという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

悪い仲間に付き合うと、その悪影響を受ける。

詳細

every dog must have his day

ことわざ

別表記異形

Alternative form of every dog has its day

日本語の意味

誰にでもチャンスが訪れる、すなわち、どんな状況にある人にも成功する日がやってくるという意味。

このボタンはなに？

After years of setbacks, he finally succeeded, proving that every dog must have his day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの挫折の後、彼はついに成功し、どんな犬にもいつか日の当たる時があることを証明した。

詳細

every dog must have its day

ことわざ

別表記異形

Alternative form of every dog has its day

日本語の意味

誰にでも自分の成功や栄光の瞬間が訪れるという意味 / どんな人にも、いずれは賞賛される時が来るという意味

このボタンはなに？

After years of struggling, she finally proved that every dog must have its day when her startup took off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も苦労した末、彼女のスタートアップが軌道に乗って、誰にでもいずれ良い日が訪れることがついに証明された。

詳細

like throwing a hot dog down a hallway

前置詞句

俗語卑語

(simile, slang, vulgar) Used to describe penetrative sex with a woman who has a large, spacious vagina.

日本語の意味

大きく広い膣をもつ女性との挿入セックスを、比喩的かつ下品に表現する俗語

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はその出来事を、膣が非常に広い女性と性交するかのようだと表現し、その下品な比喩で自慢していた。

詳細

dogs have owners, cats have staff

ことわざ

別表記異形

Alternative form of dogs have masters, cats have staff

日本語の意味

犬は飼い主に従うが、猫は自分勝手で、飼い主があたかもスタッフのように仕える―犬と猫の性格や関係性の違いを皮肉ったことわざ / 犬は飼い主の指示や保護を受ける存在である一方、猫は自分中心の振る舞いによって、人々が自ら仕えているかのように見えることを揶揄する表現

このボタンはなに？

As the old proverb goes, dogs have owners, cats have staff, and each demands affection in its own way.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、犬は人に飼われ、猫は人をまるで召使いのように扱い、それぞれが違った形で愛情を求める。

詳細

関連語

dogs have owners

（ canonical ）

cats have staff

（ canonical ）

詳細

dogs have masters, cats have staff

ことわざ

ユーモラス文体

(humorous) A domesticated canine will always aim to please and display loyalty to its owner, whereas a domesticated feline will always seek to be served and obeyed.

日本語の意味

犬は飼い主に忠実で、人に喜んで従うのに対し、猫は自分に仕える存在とみなし、人間に奉仕させる傾向があるという意味です。 / この諺は、犬と猫の飼い主との関係性の違いをユーモラスに表現しており、犬は愛情や忠誠を示す一方、猫は自分が中心であり、飼い主が従属すべき存在といった風刺を込めています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、犬は飼い主に忠実で、猫は召使いに扱われることを期待し、両方を飼ったことのある人ならどちらが実際に家を仕切っているかよく分かる。

詳細

関連語

dogs have masters

（ canonical ）

cats have staff

（ canonical ）

詳細

you can't teach an old dog new tricks

ことわざ

It is impossible to change people's habits, traits, or mindset.

日本語の意味

年を重ねた人は、これまでに身についた習慣や性格、考え方を変えることが難しい。 / 長年の経験で固まった行動パターンや価値観は、新しいものに置き換えるのが困難である。

このボタンはなに？

My grandmother refuses to try smartphones — you can't teach an old dog new tricks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年配の人の長年の習慣や考え方はなかなか変えられない。

詳細

the quick brown fox jumps over the lazy dog

フレーズ

A phrase containing every letter of the English alphabet (a pangram), used to demonstrate typographical fonts etc.

日本語の意味

すべての英字（アルファベット）が含まれる文章。書体表示のデモンストレーションやタイポグラフィのテストとして使用される。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

フォントをテストするタイポグラファーとして、間隔や読みやすさを確認するために英語のアルファベットをすべて含む有名なパングラムをいつも打ちます。

詳細

if you lie down with dogs, you get up with fleas

ことわざ

Spending time with undesirable people will cause one to take on their undesirable traits.

日本語の意味

悪い仲間と一緒にいると、悪い影響を受ける。 / 悪癖のある人々と交わると、自分もその悪習に染まる。 / 不良な人たちと関わると、自身もその不良な性質を身につけることになる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は警告を無視し、友人たちが指摘したように、悪い仲間と付き合っているとその悪い癖がうつってしまう。

詳細

関連語

if you lie down with dogs

（ canonical ）

you get up with fleas

（ canonical ）

詳細

as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly

ことわざ

Foolish people repeatedly do foolish things.

日本語の意味

愚かな人は何度も同じ愚行を繰り返す / 過去の失敗や愚かな行いから何も学ばずに、同じ過ちを繰り返す

このボタンはなに？

関連語

as a dog returns to his vomit

（ canonical ）

so a fool repeats his folly

（ canonical ）

詳細

Webで検索する