検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

decreeing.

decree nisi

名詞

日本語の意味

（法律用語）最初の離婚申立に基づいて発布される仮判決。一定期間後、理由が示されなければ正式な（絶対的な）離婚判決となる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる審理の後、裁判官は離婚請求に対する仮判決を下し、異議が提出されなければ婚姻は解消されるだろうことを示した。

詳細

関連語

decree nisis

（ plural ）

decrees nisi

（ plural ）

詳細

consent decree

名詞

(law) A decree of a court giving effect to an agreement between the litigating parties.

日本語の意味

当事者間の合意に基づき、裁判所が効力を与える決定、つまり双方の合意を反映した裁判所の命令

このボタンはなに？

Under the consent decree, the nonprofit must submit quarterly compliance reports to the court.

Google翻訳 / DeepL翻訳

和解を実施する裁判所命令のもとで、その非営利団体は裁判所に四半期ごとのコンプライアンス報告書を提出しなければならない。

詳細

関連語

consent decrees

（ plural ）

詳細

final decree

名詞

日本語の意味

最終判決 / （法律用語として）離婚に関し、別居宣言の提出後に発行される第二の法的命令

このボタンはなに？

After months of hearings, the court issued the final decree settling all disputes between the parties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる審理の後、裁判所は当事者間のすべての争いを解決する最終判決を下した。

詳細

関連語

final decrees

（ plural ）

詳細

decrees absolute

名詞

活用形複数形

plural of decree absolute

日本語の意味

「decrees absolute」は、「decree absolute」という名詞の複数形です。なお、「decree absolute」は、主に離婚手続きにおける最終判決（離婚判決）を指す法律用語として使われます。

このボタンはなに？

After months of proceedings, the judge issued the decrees absolute, and the couples were finally free to remarry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる手続きの後、裁判官は離婚確定判決を下し、当事者たちはついに再婚できるようになった。

詳細

consent decrees

名詞

活用形複数形

plural of consent decree

日本語の意味

「consent decree」の複数形で、裁判所が当事者間の合意に基づいて下す判決（同意判決）を指す。

このボタンはなに？

The company agreed to comply with the consent decrees to avoid further litigation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その企業は、さらなる訴訟を避けるために裁判所承認の和解に従うことに同意した。

詳細

decree arbitral

名詞

スコットランド英語

(Scotland, law) An award made by an arbiter

日本語の意味

仲裁人によって下される裁定、仲裁裁定

このボタンはなに？

The court confirmed the decree arbitral after determining the arbiter had acted within their jurisdiction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、仲裁人がその職権の範囲内で行動したと判断した後、仲裁裁定を確認した。

詳細

関連語

decrees arbitral

（ plural ）

詳細

final decrees

名詞

活用形複数形

plural of final decree

日本語の意味

最終命令（複数形） / 最終布告（複数形）

このボタンはなに？

After months of deliberation, the committee finally published the final decrees that would shape corporate policy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月もの審議の後、委員会は企業方針を形作る最終決定をついに公表した。

詳細

decrees nisi

名詞

活用形複数形

plural of decree nisi

日本語の意味

この単語は、「decree nisi」の複数形であり、複数の仮決定（decree nisi）を意味します。

このボタンはなに？

The judge signed a series of decrees nisi that would become final if no objections were raised.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は、異議が申し立てられなければ最終的な効力を持つ一連の仮判決に署名した。

詳細

imperial decrees

名詞

活用形複数形

plural of imperial decree

日本語の意味

皇帝の布告

このボタンはなに？

The museum's new exhibit displays imperial decrees that shaped the empire's history.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館の新しい企画展では、帝国の歴史を形作った皇帝の勅令が展示されている。

詳細

decrees arbitral

名詞

活用形複数形

plural of decree arbitral

日本語の意味

「decrees arbitral」は、名詞「decree arbitral」の複数形です。

このボタンはなに？

The arbitration panel issued several decrees arbitral that resolved disputes over the contract's performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仲裁委員会は、契約の履行に関する紛争を解決する複数の仲裁裁定を下した。

詳細

Webで検索する