検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

deaf.

deaf-blindness

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of deafblindness

日本語の意味

聴覚障害と視覚障害が同時に存在する状態、すなわち『聴覚失明』とほぼ同義で使われる。

このボタンはなに？

Recent research has improved communication methods for people with deaf-blindness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最近の研究により、ろう盲の人々のためのコミュニケーション方法が改善されました。

詳細

tone-deaf

形容詞

口語

Unable to clearly distinguish the difference in pitch between different notes. / (colloquial) Having little appreciation of music, whether or not as a result of tone deafness.

日本語の意味

音程の違いを明確に識別できない状態、すなわち音痴である状態 / （口語）音楽的な感性が乏しい、または音痴であること

このボタンはなに？

Despite practicing for weeks, he remained tone-deaf and couldn't match the choir's harmonies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数週間練習しても、彼は音程の違いを区別できず、合唱団のハーモニーに合わせられなかった。

詳細

stone deaf

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Utterly deaf.

日本語の意味

全く耳が聞こえず、音が全く認識できない状態

このボタンはなに？

Because he was stone deaf, he didn't hear the doorbell and missed the delivery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は全く耳が聞こえなかったので、ドアベルに気づかず配達を受け取り損ねた。

詳細

deaf-mute

名詞

攻撃的

(now offensive) A person who is unable to hear or speak.

日本語の意味

聴覚と言語の能力がなく、意思疎通が困難な人（現代では差別的な表現とされる）

このボタンはなに？

A deaf-mute at the community center taught me a simple sign to say "thank you".

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域センターにいる、聞こえず話せない人が私に「ありがとう」を表す簡単な手話を教えてくれた。

詳細

deaf-mute

形容詞

比較不可攻撃的

(now offensive) Unable to hear or speak.

日本語の意味

耳が聞こえず、話すことができない

このボタンはなに？

Our neighbor, a deaf-mute woman, taught us simple sign language to communicate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの隣人で、耳が聞こえず話すことができない女性が、簡単な手話を教えてくれました。

詳細

deaf waddler

名詞

不可算名詞

(genetics) A mutation in mice that causes hearing loss and a waddling gait.

日本語の意味

(遺伝学) 聴覚障害を伴い、よちよち歩き（または足を引きずるような歩行）になるマウスで見られる突然変異

このボタンはなに？

The colony contained a deaf waddler that displayed both hearing loss and a distinctive waddling gait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコロニーには、聴力喪失とよちよち歩行を引き起こす突然変異を持つマウスが一匹含まれていた。

詳細

deaf aid

名詞

イギリス英語攻撃的俗語

(UK, offensive) A hearing aid. / (UK, offensive) A person wearing a hearing aid. / (television, slang) A presenter's earpiece through which they receive instructions from the studio.

日本語の意味

補聴器（ただし、英国の侮蔑的表現として使用される） / 補聴器を装着している人（英国で侮蔑的に使われる場合がある） / テレビ業界の用語で、プレゼンターがスタジオから指示を受けるために使用するイヤーピース

このボタンはなに？

The journalist explained that the slang 'deaf aid' can be offensive and advised people to say 'hearing aid'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

記者は、補聴器を指す俗語が侮辱的になり得ると説明し、人々に「補聴器」と言うよう勧めた。

詳細

I'm deaf

IPA（発音記号）

/aɪm ˈdɛf/

フレーズ

Indicates that one is deaf.

日本語の意味

自分が聴覚に障害があり、音を聞くことができない状態であることを示す。 / 耳が聞こえない、または聴覚が不自由である状態を表す。

このボタンはなに？

At the crowded airport, I told the staff, "I'm deaf," and asked for a visual alert for my flight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混雑した空港で係員に「私は耳が聞こえません」と伝え、搭乗便のための視覚的なアラートをお願いしました。

詳細

deaf and dumb

名詞

コックニー俗語

(Cockney rhyming slang) bum (behind, bottom).

日本語の意味

お尻（臀部、後部）

このボタンはなに？

He slipped on the pavement and landed square on his deaf and dumb.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は歩道で滑って、ちょうどお尻を強く打ってしまった。

詳細

deaf and dumb

形容詞

比較不可攻撃的

(now offensive) Deaf and not able to speak.

日本語の意味

聴覚に障害があり、かつ発話にも障害がある状態を示す表現。現代では不適切な言い回しとされる。

このボタンはなに？

The deaf and dumb student relied on written notes and gestures to follow the class.

Google翻訳 / DeepL翻訳

耳が聞こえず話すことができない学生は、授業についていくために筆記と身振り手振りに頼っていた。

詳細

Webで検索する