検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

could'

could go all day

フレーズ

One has much to say about something, but chooses to say only a fraction of it.

日本語の意味

話し足りなく、まだまだ話が続けられる余地があることを示す / すでに述べた内容は全体のごく一部に過ぎず、実際はもっと言うべきことが大量にあるという意味 / 議論や説明において、途中で一部だけを示し、実際には話題が未完成であることを暗示する

このボタンはなに？

She could go all day about her travels, but when asked she only mentioned one short story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は旅行について何時間でも話せるが、尋ねられると一つの短い話しか語らなかった。

詳細

could hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

ピンが落ちる音すら聞こえるほど、極度に静かな状態を表す表現です。 / 非常に静かで、どんな小さな物音さえ感知できるほどの静寂さを示します。

このボタンはなに？

When the CEO walked in, you could hear a pin drop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEOが入ってきたとたん、部屋は針が落ちる音さえ聞こえるほどの静けさになった。

詳細

could not have cared less

動詞

simple past tense of could not care less

日本語の意味

提供された英語の説明は意味ではなく、動詞「could not care less」の活用形について述べています。具体的には、これは「could not care less」の単純過去形（simple past tense）を示しています。

このボタンはなに？

Even though her team lost the championship, she said she could not have cared less.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームが優勝を逃したのに、彼女はまったく気にしていなかったと言った。

詳細

could have cared less

動詞

simple past tense of could care less

日本語の意味

これは ‘could care less’ の簡単な過去形、すなわち単純過去形です。

このボタンはなに？

Mark could have cared less about the dress code, so he wore jeans to the formal dinner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マークはドレスコードをまったく気にしていなかったので、正式なディナーにジーンズを履いて行った。

詳細

claret would be port if it could

ことわざ

Everybody would change their circumstances if it were possible.

日本語の意味

もし可能であれば、誰もが自分の状況や環境を自分の思い通りに変えたがるという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はため息をつき、ことわざをつぶやいた。「できることなら誰でも自分の境遇を変えたいものだ」と質素なアパートを見回しながら。

詳細

as far as the eye could see

前置詞句

別表記異形

Alternative form of as far as the eye can see

日本語の意味

目の届く限り、見渡せる範囲全体という意味です。

このボタンはなに？

As far as the eye could see, the lavender fields stretched under the summer sky.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見渡す限り、ラベンダー畑が夏の空の下に広がっていた。

詳細

could I see the menu, please

フレーズ

Said in a restaurant, to ask for the menu.

日本語の意味

レストランで、メニューを見せてもらうように頼む丁寧な表現

このボタンはなに？

Excuse me, could I see the menu, please?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、メニューを見せていただけますか？

詳細

could be written on the back of a postage stamp

フレーズ

比喩的用法

(figuratively) Something that is very small or limited.

日本語の意味

（比喩的に）非常に小さい、または極めて限られたものを示す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その実験の誤差の許容範囲は極めて小さく、切手の裏に書けるほどだったので、私たちは非常に注意しなければなりませんでした。

詳細

could fit on the back of a postage stamp

フレーズ

別表記異形

Alternative form of could be written on the back of a postage stamp

日本語の意味

切手の裏面に書けるほどの非常に短い、つまり非常に簡潔または極めて短い情報・文章であることを示す表現です。 / 情報量が限られている、記述が極端に短いという意味合いを含んでいます。

このボタンはなに？

Her handwriting was so tiny it could fit on the back of a postage stamp.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の筆跡はとても小さく、郵便切手の裏に書けるほどだった。

詳細

one could hear a pin drop

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

極めて静かである状態を表す慣用句。例えば、普段は賑やかな場所や場面、緊迫した瞬間などで、ほとんど音が聞こえないほどの静けさを意味する

このボタンはなに？

When the verdict was announced, one could hear a pin drop in the packed courtroom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評決が言い渡された瞬間、満員の法廷は針が落ちるほどの静けさに包まれた。

詳細

Webで検索する