検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
cold as a witch's teat
cold as a witch's kiss
cold days in Hell
plural of cold day in Hell
これは “cold day in Hell” の複数形です。
stone-cold foxes
plural of stone-cold fox
「stone-cold fox」の複数形。つまり、魅力的な人物(特に女性)を指すスラング表現「stone-cold fox」の複数形となります。
run hot and cold
(idiomatic) To alternate between two opposite extremes, such as enthusiasm and disinterest or success and failure.
熱意と無関心、または成功と失敗など、相反する極端な状態を交互に示すこと / 感情や態度が極端に変動する様子 / 一貫性がなく、状況や気分が極端に行ったり来たりする状態
( present singular third-person )
( participle present )
( past )
( participle past )
cold hard cash
paroxysmal cold hemoglobinuria
cold hands, warm heart
Having cold hands is an indication of warmheartedness; used as a rejoinder if one finds that another's hands are cold.
「cold hands, warm heart」は、手が冷たいということが実は内面の温かさ、すなわち情け深さや優しさの証であるという意味です。 / この諺は、相手の手が冷えていると指摘された場合に、その人の温かい心をほのめかす返答として使われることがあります。
feed a cold, starve a fever
Expressing the common belief that eating more will cure the common cold, and eating less will cure a fever.
風邪(軽い感冒)の場合は、体力の補充のために十分な食事を摂り、発熱(重い症状)の場合は消化器官への負担を減らすために食事を控えるという、一般的な経験則を表すことわざ。 / 軽い風邪の場合はエネルギー補給、発熱の場合は食事制限が回復に役立つという、食事量と体調の関連を説く言い伝え。
one's blood runs cold
(literally) One feels a physical shock upon realizing a direct threat to one's life, similar to the loss of blood in the brain. It affects the entire body for a few minutes, but does not cause the person to lose consciousness.
直接的な生命の脅威を感じたときに、一時的に身体が衝撃を受け、凍りついたような恐怖感を覚える状態 / 自分の命に関わる危険が目前に迫った瞬間に、体全体に走る一過性の衝撃や凍りつく感覚