北から吹く冷たい風が私たちのマントを突き刺した。

散歩中の寒さで指先がしびれた。

彼女はコーヒーを冷たいまま飲み、低温でこそ引き立つ繊細な風味を味わった。

冬の夜、薄い壁を通り抜けて染み込んでくる寒さを彼は無視できなかった。

毎年、私の職場は風邪をひいている人でいっぱいになり、乾燥した空気がそれをさらに悪化させます。

実験後、研究室はサンプルに見られたいくつかの寒さの度合いを記録した。

バケツに手を入れると、冷たい水に驚いた。

當我把手伸進水桶裡時，冰冷的水讓我嚇了一跳。

양동이에 손을 집어넣자 차가운 물에 깜짝 놀랐다.

Air dingin itu mengejutkanku ketika aku mencelupkan tanganku ke dalam ember.

Air sejuk itu mengejutkan saya apabila saya mencelupkan tangan ke dalam baldi.

El agua fría me sobresaltó cuando metí la mano en el cubo.

L'acqua fredda mi ha scioccato quando ho immerso la mano nel secchio.

Das kalte Wasser erschreckte mich, als ich meine Hand in den Eimer tauchte.

Det kolde vand chokerede mig, da jeg stak hånden ned i spanden.

Studená voda mě šokovala, když jsem ponořil ruku do kbelíku.

Det kalde vannet sjokkerte meg da jeg stakk hånden ned i bøtta.

Det kalla vattnet chockade mig när jag stack ner handen i hinken.

Холодная вода ошеломила меня, когда я погрузил руку в ведро.

Apa rece m-a șocat când mi-am cufundat mâna în găleată.

Холодна вода вразила мене, коли я занурив руку у відро.

A água fria me deu um choque quando mergulhei a mão no balde.

A água fria causou-me um choque quando mergulhei a mão no balde.

น้ำเย็นทำให้ฉันสะดุ้งเมื่อฉันจุ่มมือลงไปในถัง

ទឹកត្រជាក់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល នៅពេលខ្ញុំលូកដៃចូលទៅក្នុងធុង។

ນ້ຳເຢັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສະດຸ້ງ ເມື່ອຂ້ອຍຈຸ່ມມືລົງໄປໃນຖັງ.

Elimi kovaya daldırdığımda soğuk su beni şok etti.

நான் என் கையை வாளிக்குள் மூழ்கவிட்டபோது, குளிர்ந்த நீர் எனக்கு அதிர்ச்சியளித்தது.

जब मैंने अपना हाथ बाल्टी में डुबोया, तो ठंडे पानी ने मुझे झटका-सा दिया।

A hideg víz sokkolt, amikor belemerítettem a kezem a vödörbe.

আমি যখন বালতির মধ্যে হাত ডুবিয়ে দিলাম, তখন ঠান্ডা পানি আমাকে চমকে দিল।

मैले बाल्टिनमा हात डुबाउँदा चिसो पानीले मलाई झस्कायो।

මගේ අත බාල්දියට ඔබා දැමූ විට සීතල වතුර මාව තිගැස්සුවා.

ရေပုံးထဲကို ကျွန်တော့်လက်ကို ထိုးနှစ်လိုက်တဲ့အခါ ရေအေးက ကျွန်တော့်ကို လန့်သွားစေခဲ့တယ်။

Би гараа хувин руу дүрэхэд хүйтэн ус намайг цочоов.

Qo‘limni chelakka tiqqanimda sovuq suv meni seskantirib yubordi.

冬の間、私たちのオフィスでは数人が鼻風邪で休んでいたため、会議が普段より静かになっていました。

見た目はハンサムで礼儀正しかったが、誰もが彼が感情を見せることを避ける冷酷な人だと知っていた。

先週、雨に濡れていたせいで鼻風邪をひきました。