検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
caught red-handed
caught a falling knife
caught with one's pants down
形容詞
慣用表現
比較不可
日本語の意味
不意を突かれ、準備不足や不意の恥ずかしい状況に陥ることを意味する / 用意ができていない状態で思いがけず相手に対して狙われる、または困った状況に見舞われることを表す
caught between two stools
フレーズ
日本語の意味
二つの対立するカテゴリーのどちらにも完全に当てはまらず、結果としていずれの方法でも成功しづらい状態 / どちらの選択肢にも適合できず、板挟みになって失敗する可能性が高い状況
caught raiding the cookie jar
形容詞
別表記
異形
日本語の意味
お菓子の入った容器を盗もうとしているところを現行犯で捕まえられる、つまり不正行為中に見つかる様子を表す比喩表現です。 / 他人に内緒で何か不正なことや悪いことをしている際に、現行犯でばれてしまう状況を意味します。
the proverbial dog that caught the car
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
いわゆる「車を捕らえた犬」という表現の別形。すなわち、ありえないと思われることが実際に成し遂げられた、という比喩的な意味合いを持つ。 / 予想外の成功や、ほとんど不可能と思われた事態が実現した状況を示す表現として使われる。
softly, softly caught the monkey
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
ゆっくり、慎重に行動すれば、困難な対象(たとえば、逃げやすい猿)でも捕まえられるという、焦らず穏やかに事を進めることの重要性を説く教訓表現です。 / 急いで物事を進めるよりも、一歩一歩着実に、柔軟な対応で結果を得るべきであるという意味を含みます。
関連語
loading!
Loading...