English Dictionary

softly, softly caught the monkey

表現

別表記 異形

Alternative form of softly, softly, catchee monkey

日本語の意味

ゆっくり、慎重に行動すれば、困難な対象（たとえば、逃げやすい猿）でも捕まえられるという、焦らず穏やかに事を進めることの重要性を説く教訓表現です。 / 急いで物事を進めるよりも、一歩一歩着実に、柔軟な対応で結果を得るべきであるという意味を含みます。

In the old playground rhyme, the children chanted 'softly, softly caught the monkey' as they tiptoed around the oak tree.

古い遊び歌の中で、子どもたちは「そっと、そっと猿を捕まえろ」と歌いながら、オークの木の周りをこっそり歩いた。

意味（1）

Alternative form of softly, softly, catchee monkey

La pointe de l'aiguille doit passer la première; … I should rather explain this by our kindred expression, introduce the sharp edge of the wedge first; or, as the West Africans say, Softly! Softly caught the monkey.

softly （ canonical ）

softly caught the monkey （ canonical ）