検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

both-sides

動詞

軽蔑的

日本語の意味

（軽蔑的に）政策論争や議論を、双方の立場が同等に正当または危険であるかのように扱う行為

このボタンはなに？

Many journalists both-sides the controversy, portraying fringe misinformation as merely another legitimate viewpoint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのジャーナリストはその論争において両論を同等に扱い、周辺的な誤情報を単なるもう一つの正当な見解のように描いている。

詳細

関連語

both-sideses

（ present singular third-person ）

both-sidesing

（ participle present ）

both-sidesed

（ participle past ）

both-sidesed

（ past ）

詳細

bat for both sides

動詞

婉語

(somewhat euphemistic) To be bisexual. / Used other than figuratively or idiomatically: see bat, both, sides. To be a batter for both teams in an amateur cricket or baseball game.

日本語の意味

（やや婉曲的に）両性愛者である / アマチュアのクリケットや野球の試合で、両チームの打者としてプレーする

このボタンはなに？

In college, Alex used to bat for both sides, keeping his relationships open and casual.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大学時代、アレックスは男性と女性の両方に惹かれていて、交際をオープンで気楽にしていた。

詳細

関連語

bats for both sides

（ present singular third-person ）

batting for both sides

（ participle present ）

batted for both sides

（ participle past ）

batted for both sides

（ past ）

詳細

hear both sides

動詞

(law) To ensure that an accused person has the chance to seek to refute the accusations.

日本語の意味

被告人や告発された側が、告発に対する反論の機会を持つために、対立する双方の主張や証拠を聴取すること / 法廷や審理において、検察側と弁護側の意見を公平に聴くことで、公正な判断を下すための手続き

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

判決を下す前に、裁判官は起訴側と弁護側の双方の主張を聞き、被告が告発に反論する機会を得られるようにしなければならない。

詳細

関連語

hears both sides

（ present singular third-person ）

hearing both sides

（ participle present ）

heard both sides

（ participle past ）

heard both sides

（ past ）

詳細

batted for both sides

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bat for both sides

日本語の意味

これは、「bat for both sides」の単純過去形および過去分詞形にあたります。

このボタンはなに？

During the committee hearing, the politician batted for both sides to appear impartial and keep her options open.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会の公聴会で、その政治家は両方の側を支持して、公平に見せ、選択肢を残した。

詳細

batting for both sides

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bat for both sides

日本語の意味

この語句は、動詞 "bat for both sides" の現在分詞形です。つまり、進行中または継続している動作を示す活用形になります。

このボタンはなに？

By batting for both sides, she hoped to avoid upsetting any of her friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両チームで打席に立つことで、彼女は友人の誰も不快にさせないように望んだ。

詳細

bats for both sides

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bat for both sides

日本語の意味

これは「bat for both sides」という動詞の活用形で、三人称単数単純現在形を示しています。

このボタンはなに？

The mediator bats for both sides during negotiations to keep the talks moving.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仲介者は交渉中、話を進めるために両陣営に肩入れする。

詳細

play both sides against the middle

動詞

慣用表現

(idiomatic) To manipulate opponents or competitors in a manner which benefits the manipulator.

日本語の意味

両側の勢力を巧みに利用して、自己の利益を図る / 対立関係にある相手同士を互いに争わせ、有利な状況を作り出す / 中立的な立場を利用して、双方を操る

このボタンはなに？

She decided to play both sides against the middle to secure a better deal from the company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はより有利な条件を引き出すために、両陣営を利用して自分に有利になるように仕向けた。

詳細

関連語

plays both sides against the middle

（ present singular third-person ）

playing both sides against the middle

（ participle present ）

played both sides against the middle

（ participle past ）

played both sides against the middle

（ past ）

詳細

work both sides against the middle

動詞

別表記異形

Alternative form of play both sides against the middle

日本語の意味

対立する両陣営の隙をついて、自分に有利な状況を作り出す / 両側をあおって互いの力を削ぎ、自分の利益を最大化する / 二者の対立を利用して、両方から利益を引き出す

このボタンはなに？

The negotiator tried to work both sides against the middle to secure a better deal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉者はより良い取引を得るために、両陣営を利用して互いに争わせようとした。

詳細

関連語

works both sides against the middle

（ present singular third-person ）

working both sides against the middle

（ participle present ）

worked both sides against the middle

（ participle past ）

worked both sides against the middle

（ past ）

詳細

butter one's bread on both sides

動詞

慣用表現

(idiomatic) To profit from two things at the same time, especially when those things seem contradictory or incompatible.

日本語の意味

相反する、または異なる二者から同時に利益を得ること。 / 両方の側面を活用して利益を得る行動。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

政治家はしばしば矛盾する二つの利益を同時に得ようとして、企業への減税を約束しながら社会プログラムへの資金増額を誓います。

詳細

関連語

butters one's bread on both sides

（ present singular third-person ）

buttering one's bread on both sides

（ participle present ）

buttered one's bread on both sides

（ participle past ）

buttered one's bread on both sides

（ past ）

詳細

out of both sides of one's mouth

前置詞句

比喩的用法

(figuratively) Indicating contradictory things.

日本語の意味

（比喩的に）矛盾する、相反する内容を述べることを指す表現。 / 同じ人物が全く異なる意見や立場を同時に示すことを意味する。

このボタンはなに？

One can easily speak out of both sides of one's mouth when trying to please different audiences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

異なる聴衆を喜ばせようとすると、人は簡単に矛盾することを言ってしまう。

詳細

Webで検索する