検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

blood...

blood rule

名詞

日本語の意味

（スポーツにおける）血が流れている場合、あるいは血が衣服等についている場合、プレイの継続前に医療措置を受けることを義務付けるルール

このボタンはなに？

The referee enforced the blood rule after the player cut his forehead, stopping the match until he received treatment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審判は選手が額を切って出血したため、出血時の規定を適用し、その選手が治療を受けるまで試合を中断した。

詳細

関連語

blood rules

（ plural ）

詳細

blood substitution

名詞

(rugby) A temporary substitution for a visibly-bleeding player who must leave the field of play for first-aid treatment.

日本語の意味

ラグビーにおいて、視覚的に血が確認された選手が治療のためフィールドから離れる際、その選手の代わりに一時的に交代する措置 / 血を流している選手に対し、安全と治療を考慮して一時的に交代させるルールや対応を指す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

フランカーが出血し始めたため、コーチは直ちに出血した選手の一時的交代を要求し、医療スタッフがフィールド外で手当てできるようにした。

詳細

関連語

blood substitutions

（ plural ）

詳細

blood-tax

名詞

別表記異形

Alternative spelling of blood tax

日本語の意味

血税：血（生命や苦痛）の犠牲・提供を伴う負担や大きな代償として課せられる「税」の概念。つまり、「blood tax（血税）」の別綴りとして、血に関連した過酷な負担・犠牲という意味合いを含む語です。

このボタンはなに？

The villagers whispered about the new blood-tax imposed by the lord, fearing for their sons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは領主によって課された新しい徴兵制についてささやき、息子たちの身を案じていた。

詳細

関連語

blood-taxes

（ plural ）

詳細

blood types

名詞

活用形複数形

plural of blood type

日本語の意味

血液型（複数形。つまり、複数の血液型を示す）

このボタンはなに？

Researchers compared the immune responses of patients with different blood types to identify patterns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は、異なる血液型の患者の免疫反応を比較して、パターンを特定しました。

詳細

blood libel

名詞

可算名詞不可算名詞広義

日本語の意味

ユダヤ人が非ユダヤ人の子供を拉致し殺害し、その血を宗教儀式や祭日に利用するという、根拠のない反ユダヤ主義的な非難

このボタンはなに？

The historian spent years documenting how the blood libel ruined countless Jewish lives and fueled waves of violence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は、ユダヤ人が非ユダヤ人の子どもを誘拐して殺し、その血を宗教儀式や祝祭に使うという虚偽の告発が、いかに多くのユダヤ人の人生を破壊し、暴力の連鎖を助長したかを何年もかけて記録した。

詳細

関連語

blood libels

（ plural ）

詳細

blood serums

名詞

活用形複数形

plural of blood serum

日本語の意味

血清（複数形）、すなわち複数の血清

このボタンはなに？

The researchers compared blood serums from different patients to identify common antibodies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは共通の抗体を特定するために、異なる患者から採取した血清のサンプルを比較した。

詳細

smell blood

動詞

慣用表現

(idiomatic) To sense that one has an advantage over an adversary or rival.

日本語の意味

敵や競争相手に対して、その隙や弱点を察知し、自分が有利な状況だと感じること

このボタンはなに？

When the opponent showed hesitation, he could smell blood and ordered his team to press the advantage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

相手がためらいを見せると、彼は勝機を感じてチームに攻め続けるよう指示した。

詳細

関連語

smells blood

（ present singular third-person ）

smelling blood

（ participle present ）

smelled blood

（ participle past ）

smelled blood

（ past ）

smelt blood

（ participle past ）

smelt blood

（ past ）

詳細

half blood

名詞

日本語の意味

（法律用語）片方の親を共有する人物、つまり半兄弟。 / 両親の人種が異なる人物、いわゆる混血の人。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

検認審問で、彼はその請求人が自分の異母（または異父）の兄弟姉妹であると明かし、それが遺産の配分を複雑にした。

詳細

関連語

half bloods

（ plural ）

詳細

blood and guts

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) gore; gruesome images.

日本語の意味

血生臭い残虐な描写 / グロテスクで凄惨なイメージ

このボタンはなに？

The movie was full of blood and guts, so many viewers had to look away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画は血みどろの描写が多く、多くの観客が目を背けた。

詳細

same-blooded

形容詞

比較不可

Having the same blood or sharing identical blood lineages; consanguineous.

日本語の意味

同じ血統であること、血縁関係（血のつながり）を有すること

このボタンはなに？

The same-blooded siblings took on the family business with both pride and trepidation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同じ血筋の兄弟姉妹は、誇りと不安を抱えて家業を継いだ。

詳細

Webで検索する