検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
beats a hasty retreat
beat one's chest
Synonym of beat one's breast
文字通り、自分の胸を叩く行為。 / 比喩的に、自己の実績や能力を誇示・自慢する行為のことを指す。 / 文脈によっては、悔恨や深い反省、自己批判の感情を表現する場合もある。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
（ colloquial participle past ）
beat one's breast
(figuratively) To ostentatiously display remorse, sorrow, or upset.
（誇張して）悔悛や悲しみを誇示すること、すなわち、自分の胸を打ちながら感情を表現する行為 / （形式的に、見せかけの）悲嘆や後悔を示すために、自ら胸を打つ動作を行うこと
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
（ colloquial participle past ）
beat a hasty retreat
To leave as quickly as possible.
可能な限り速やかにその場を離れる / 急いで撤退する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
beat the poop out of
(idiomatic, euphemistic) To beat (someone) severely. / (idiomatic, euphemistic) To defeat (someone) decisively in a fight or a competition.
（婉曲表現）誰かを激しく殴る / （婉曲表現）戦いや競技において相手を決定的に打ち負かす
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
（ colloquial participle past ）
beat one's face
(gay slang and African-American Vernacular) To apply makeup. / Used other than figuratively or idiomatically: see beat, face.
化粧をする（スラング：特にゲイやアフリカ系アメリカ人の間で使われる表現）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
（ participle past ）
beats the shit out of
beats with the ugly stick
beat with the ugly stick
(idiomatic, slang) Used to describe an individual who is particularly ugly or unattractive. / (idiomatic, slang) To engage in penile copulation.
（俗語）非常に醜い、魅力に欠ける人物を指す表現。 / （俗語）男性器を用いた性交を意味する表現。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
