English Dictionary

beat one's breast

動詞

比喩的用法

(figuratively) To ostentatiously display remorse, sorrow, or upset.

日本語の意味

（誇張して）悔悛や悲しみを誇示すること、すなわち、自分の胸を打ちながら感情を表現する行為 / （形式的に、見せかけの）悲嘆や後悔を示すために、自ら胸を打つ動作を行うこと

To beat one's breast in public is a common way for people to show sorrow without actually doing anything to make amends.

公の場で大げさに悔やむふりをすることは、人々が実際に償いをすることなく悲しみを示す一般的な方法だ。

意味（1）

(figuratively) To ostentatiously display remorse, sorrow, or upset.

beats one's breast （ present singular third-person ）

beating one's breast （ participle present ）

beat one's breast （ past ）

beaten one's breast （ participle past ）

beat one's breast （ colloquial participle past ）