本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

you had to be there

表現

Used to indicate to the interlocutor that the situation being talked about could only be properly understood if that person had been present.

日本語の意味
その場にいなければ、その状況の本当の意図や面白さなどが理解できなかったことを表す表現です。 / その状況が持つ独特の雰囲気や背景が、その場に居合わせなければ伝わらないことを示しています。
英語の意味
Used to indicate to the interlocutor that the situation being talked about could only be properly understood if that person had been present.
このボタンはなに?

猫がテーブルに飛び乗ってケーキをひっくり返したとき、私たちは皆大笑いしていた。なぜそんなに面白かったのかは、その場にいなければ分からなかった。

you must be fun at parties

表現

A sarcastic retort to somebody who has said something perceived as boring or pedantic.

日本語の意味
(皮肉を込めた返答として)相手が退屈であったり、堅苦しい話をして場を盛り上げないと感じた時に、あたかもその人がパーティーで楽しませる存在であるかのように言い、実際は否定的な評価を示す表現。
英語の意味
A sarcastic retort to somebody who has said something perceived as boring or pedantic.
このボタンはなに?

ああ、パーティーではさぞ楽しい人なんでしょうね、なんて誰も言わないけど。

neither a borrower nor a lender be

ことわざ

It is not good to borrow money from anybody, lest you will lose their trust and friendship.

日本語の意味
誰かから金銭を借りた場合、友情や信頼を失うリスクがあるため、借金や貸し出しは避けるべきである。 / 他人との金銭の貸し借りは、信頼関係を危うくし、付き合いに悪影響を及ぼす可能性があるため、控えるべきという戒めである。
英語の意味
It is not good to borrow money from anybody, lest you will lose their trust and friendship.
このボタンはなに?

財政的に困っている友人を助けるかどうか決める前に、古い助言を思い出してください:他人からお金を借りたり、他人にお金を貸したりするのはよくない。

what's done cannot be undone

ことわざ

Synonym of what's done is done

日本語の意味
やったことは変えられない / 過去の行動は取り返しがつかない / 一度したことは元に戻せない
英語の意味
Synonym of what's done is done
このボタンはなに?

結果を目の前にして、彼女はため息をつき、『やってしまったことは取り返しがつかない』とつぶやき、前に進むことを決意した。

be gathered to one's fathers

動詞
古風 文語

(biblical and literary, dated) To be buried together with one's forebears; hence, to die.

日本語の意味
(聖書的・文学的な古風な表現で)先祖と共に埋葬される、すなわち死ぬこと
英語の意味
(biblical and literary, dated) To be buried together with one's forebears; hence, to die.
このボタンはなに?

あの古い教区では、人々は家族の墓地で先祖と共に葬られることが祝福だと信じていた。

関連語

present singular third-person

participle present

past

participle past

leaving a lot to be desired

動詞
活用形 分詞 現在形

present participle of leave a lot to be desired

原形: leave a lot to be desired
日本語の意味
これは「leave a lot to be desired」の現在分詞形であり、動詞「leave a lot to be desired」の用法の一つとなります。
英語の意味
present participle of leave a lot to be desired
このボタンはなに?

紙の上では有望だった新しいソフトウェアのアップデートは、日常的な使用では満足できない点が多い。

left a lot to be desired

動詞
活用形 分詞 過去

simple past tense and past participle of leave a lot to be desired.

原形: leave a lot to be desired
日本語の意味
「left a lot to be desired」は、動詞「leave a lot to be desired」の過去形および過去分詞形です。
英語の意味
simple past tense and past participle of leave a lot to be desired.
このボタンはなに?

その映画の特殊効果は大いに物足りなかったが、物語は魅力的だった。

be-alls

名詞
活用形 複数形

plural of be-all

原形: be-all
日本語の意味
この単語は「be-all」の複数形、すなわち、単数形「be-all」に対して複数のものを示す活用形です。
英語の意味
plural of be-all
このボタンはなに?

彼の考えでは、充実した人生におけるキャリアの節目や家族の幸福が最も重要なものだった。

be-alls and end-alls

名詞
活用形 複数形

plural of be-all and end-all

原形: be-all and end-all
日本語の意味
「be-all and end-all」の複数形。すなわち、この単語は「be-all and end-all」という語句の複数形として使われる。
英語の意味
plural of be-all and end-all
このボタンはなに?

委員会の一部のメンバーにとって、研究資金や論文数が成功の最重要要素だったが、他の人は指導や仕事と生活のバランスを重視していた。

soon-to-be

形容詞
比較不可

Planned or destined to have a specified position or quality in the near future.

日本語の意味
近い将来に特定の地位や性質を獲得する予定であること / 将来~になると予測・想定される状態を表す
英語の意味
Planned or destined to have a specified position or quality in the near future.
このボタンはなに?

間もなくCEOになる人物は、移行期間中のスタッフの努力に感謝の意を示した。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★