English Dictionary

neither a borrower nor a lender be

ことわざ

It is not good to borrow money from anybody, lest you will lose their trust and friendship.

日本語の意味

誰かから金銭を借りた場合、友情や信頼を失うリスクがあるため、借金や貸し出しは避けるべきである。 / 他人との金銭の貸し借りは、信頼関係を危うくし、付き合いに悪影響を及ぼす可能性があるため、控えるべきという戒めである。

Before you decide to help your financially struggling friend, remember the old counsel: neither a borrower nor a lender be.

財政的に困っている友人を助けるかどうか決める前に、古い助言を思い出してください：他人からお金を借りたり、他人にお金を貸したりするのはよくない。

意味（1）

It is not good to borrow money from anybody, lest you will lose their trust and friendship.