検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bad...

makes the best of a bad job

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of make the best of a bad job

日本語の意味

これは 'make the best of a bad job' という動詞句の三人称単数現在形（単数の現在形の活用形）を示しています。

このボタンはなに？

When the conference lost power and most speakers canceled, she makes the best of a bad job by turning the session into an interactive Q&A that everyone enjoys.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議が停電になり多くの講演者がキャンセルしたとき、彼女は困難な状況でもできるだけうまく対処して、セッションを皆が楽しめる対話型の質疑応答に変える。

詳細

there are bad apples in every orchard

ことわざ

Every community and demographic has troublesome members.

日本語の意味

どんな集団にも必ず問題のある、または迷惑をかける存在が混ざっているという警句 / どのコミュニティにも、悪影響を及ぼす人物は存在するという意味 / どんな組織、または集まりにおいても、必ず一部の悪い影響を持つ人がいるという現実を示す諺

このボタンはなに？

We shouldn't condemn everyone for one incident; after all, there are bad apples in every orchard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どのコミュニティや層にも問題を起こす人がいる。

詳細

one of His Majesty's bad bargains

名詞

古語慣用表現複数形なし稀用

(archaic, idiomatic, rare) An incapable (sick, etc) or incompetent soldier.

日本語の意味

無能な兵士（能力不足で不適格な兵士） / 病弱な兵士（体調や精神状態が不十分な兵士）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

泥の中で気を失い、また合図を見逃した後、ヘイル二等兵は国王の役に立たない兵士の一人として除隊させられた。

詳細

the bad penny always comes back

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a bad penny always turns up

日本語の意味

嫌なものや厄介な存在は、何度いくら対処しても必ず再び現れるという意味。 / 悪い事柄や人間関係の問題は、いったん去っても避けられず、再び戻ってくるという教訓。

このボタンはなに？

When dealing with difficult former coworkers, it's worth remembering the old proverb: the bad penny always comes back.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厄介な元同僚に対処するときは、古いことわざどおり、厄介者は必ず戻ってきます。

詳細

the bad penny always turns up

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a bad penny always turns up

日本語の意味

不快な人物や問題のある事柄は、どこへ行っても必ず現れる。

このボタンはなに？

Even though we'd hoped he'd stay away, the bad penny always turns up at the reunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼には来てほしくないと願っていたのに、厄介者は必ず顔を出すもので、同窓会にまた現れた。

詳細

a bad penny always comes back

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a bad penny always turns up

日本語の意味

悪いことをする者や嫌われ者は、どこかで必ず姿を現す、もしくは自身に跳ね返ってくるという意味。 / 悪事や不運は、最終的には自分に返ってくるという戒めの諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼をビジネスから遠ざけようとしても、厄介者はいつもまた現れて、昔の問題を持ち込む。

詳細

a bad penny always turns up

ことわざ

A person or thing which is unpleasant, dishonorable, or unwanted tends to appear (or reappear), especially at inopportune times. / Things that are done improperly eventually cause problems.

日本語の意味

嫌われる人物や不名誉な物事、または望まれない存在が、たとえ不都合な時期であっても必ず現れるという傾向がある。 / 不適切な方法で行われた事柄は、いずれ予期せぬ問題を引き起こす可能性がある。

このボタンはなに？

Just when we thought the issue was resolved, a bad penny always turns up and complicates things again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

問題が解決したと思った矢先に、厄介な人や問題がまた現れて事態を複雑にすることがよくある。

詳細

give something up as a bad job

動詞

To cease a task that has a history of failure and little chance of immediate success.

日本語の意味

成果が出ず、失敗が続いた経緯のある作業を、見切りをつけて中止すること。 / 成功の見込みが乏しいと判断し、取り組みを断念すること。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる実験の失敗の後、研究チームはそのプロジェクトを見込みがないと判断して中止し、より有望な方法に注力することにした。

詳細

bad money drives out good

ことわざ

組織・労働市場分野比喩的用法

Debased coinage (with low levels of precious metals) replaces purer coinage (with higher levels of precious metals).

日本語の意味

悪貨が善貨を駆逐する現象を指す諺。すなわち、価値の低い通貨が流通することで、価値の高い通貨が市場から姿を消してしまうという現象。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史は、通貨の品位が落ちると悪貨は良貨を駆逐し、人々は良質な硬貨を蓄え、質の低い硬貨を流通させることを示している。

詳細

throw good money after bad

動詞

慣用表現

(idiomatic) To waste money in a fruitless attempt to recoup losses previously incurred.

日本語の意味

取り返しのつかない損失を取り戻そうとするために、無駄にお金を使うこと。 / 失敗しても取り戻しを試み、結果的にさらに無駄な支出をする行為。

このボタンはなに？

If we keep investing in that failing project, we'll only throw good money after bad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの失敗しているプロジェクトにこれ以上資金を投入し続ければ、過去の損失を取り戻そうとしてさらに無駄な出費をするだけだ。

詳細