検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

anythings

anything goes

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) There are no rules or restrictions.

日本語の意味

何でもあり / 好きなようにできる / 規則や制限がない

このボタンはなに？

At the charity gala, the director announced that anything goes for the silent auction, encouraging bold and creative donations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーガラで、ディレクターはサイレントオークションに関して「何でもありだ」と発表し、大胆で創造的な寄付を奨励した。

詳細

anything else

代名詞

Any other thing. (This entry is a translation hub.)

日本語の意味

他に何か / ほかに何か / その他のもの

このボタンはなに？

Do you want anything else with your order?

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご注文に他に何か必要ですか？

詳細

up to anything

前置詞句

Capable of and ready for any kind of mischief.

日本語の意味

どんないたずらも企む可能性がある / 何らかの悪ふざけを試みる意欲がある / いたずら心があり、いかなる悪戯にも手を出す準備ができている

このボタンはなに？

Keep an eye on the kids — they're up to anything when left alone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちから目を離さないでください。一人にすると何でもやらかしかねません。

詳細

like anything

前置詞句

With plenty of effort, speed, etc.

日本語の意味

ものすごい速さで、猛烈に / 非常に一生懸命に、激しく

このボタンはなに？

She worked like anything to finish the project before the deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は締め切り前にプロジェクトを終わらせるために全力で働いた。

詳細

anything that moves

代名詞

過剰級

(hyperbolic) Anything at all.

日本語の意味

ありとあらゆるもの / なんでも / 例外なくすべて

このボタンはなに？

Under stress, he promised he'd try anything that moves to fix the problem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は追い詰められると、問題を解決するためなら何でも試すと約束した。

詳細

are you doing anything tomorrow

フレーズ

Asks if someone is busy tomorrow, possibly to invite them to do something if they are available. ("Tomorrow" can be replaced by other dates, such as "are you doing anything on the weekend", etc.)

日本語の意味

明日、何か予定があるかどうかを尋ねる表現。 / 明日、忙しいかどうか確認して、もし空いていたら何か一緒にしようと誘う意図が含まれる表現。

このボタンはなに？

Hey, are you doing anything tomorrow for lunch, or would you like to grab a bite together?

Google翻訳 / DeepL翻訳

ねえ、明日お昼に何か予定がありますか、それとも一緒にご飯を食べに行きませんか？

詳細

I don't want to buy anything

フレーズ

I don't want to buy anything

日本語の意味

私は何も買いたくない / 私は何も買う気がない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

混雑したフリーマーケットで、売り手が何度も商品を試すよう勧めてきましたが、私は礼儀正しく「何も買いたくない」と言ってその場を離れました。

詳細

don't do anything I wouldn't do

フレーズ

A phrase, often used jocularly, said upon parting.

日本語の意味

冗談めかして、別れ際に「私がしないことはしないでね」と伝える表現。

このボタンはなに？

As they hugged at the airport, Maria grinned and said, "don't do anything I wouldn't do," then waved goodbye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

空港で抱きしめ合ったとき、マリアはにっこり笑って「私がしないようなことはしないでね」と言い、それから手を振って別れた。

詳細

if you torture the data long enough, it will confess to anything

ことわざ

Statistics can be manipulated to support any conclusion.

日本語の意味

統計データは、いかに扱いを変えれば、どんな結論も導き出せるという教訓。 / データの取り扱い方次第で、どんな解釈も正当化できるということ。それは統計操作の危険性を示している。 / データをこじつければ、真実とは異なる解釈も可能であるという戒め。

このボタンはなに？