検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

don't get your meat where you get your bread

ことわざ

Synonym of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味

職業上の信用を守るため、私生活と仕事上の行動を分けるべきである。 / 公私混同を避け、個人的な振る舞いが職務に悪影響を及ぼさないようにするという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、生活の糧を提供してくれる相手と恋愛関係を持つべきではない。上司と付き合うとキャリアを危険にさらすことになる。

詳細

don't get your honey where you make your money

ことわざ

Synonym of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味

職場やビジネスの場で築いた関係を、私的な恋愛関係に結びつけないようにすべき。 / 業務上のネットワークや人間関係と、私生活の恋愛は明確に分けるべきだという教訓。 / 企業や職場と私的感情（恋愛）を混同すると利益相反の問題が生じる可能性があるため、両者は厳格に区分するべきという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも「職場で恋人を作るな」と私に警告していました。恋愛と仕事を混同するとたいてい問題が起きるからです。

詳細

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

ことわざ

After being tricked once, one should learn from one's mistakes and avoid being tricked in the same way again.

日本語の意味

一度騙された場合は相手に非があるが、同じ手口で二度騙されるのは自分の不注意に起因するという意味です。 / 一度の騙しは相手の責任であるが、再び騙されるなら自分自身の責任だという戒めの諺です。

このボタンはなに？

when you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging

ことわざ

Synonym of if you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging

日本語の意味

困難な状況に陥ったとき、事態をさらに悪化させる行動は控えるべきという戒め。 / 既に問題や苦境にある場合、それを深刻化させるような行動を取らず、状況を改善するための第一歩は不要な行動を止めることだという教訓。

このボタンはなに？

never put off until tomorrow what you can do today

ことわざ

Do not procrastinate whatever that can be done today until tomorrow.

日本語の意味

今日できることは明日に延ばすな。 / できることは先延ばしせず、今すぐに実行すべきである。 / 先送りせずに、今できることをその日に行うべきである。

このボタンはなに？

詳細

it doesn't matter what they say about you as long as they spell your name right

ことわざ

Synonym of any press is good press

日本語の意味

報道内容がどうであれ、自分の名前が正しく伝えられていれば宣伝効果がある、つまりどんなメディア露出も一種の好意的な宣伝となる。 / たとえ批判的な内容であっても、名前が正確に言及されれば、結果的に名声向上につながるという考え方を示している。

このボタンはなに？

詳細

you'se

動詞

別表記非標準表音的綴り

(nonstandard, African-American Vernacular) Pronunciation spelling of you is.

日本語の意味

（非標準、アフリカ系アメリカ人ヴァーナキュラー）「you is」という表現の発音表記。

このボタンはなに？

You'se acting like you own the place.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたはまるでその場所を自分のもののように振る舞っている。

詳細

you're never too old to learn

ことわざ

It is possible to learn new things, at any age; follow your desires and dreams.

日本語の意味

学ぶことに年齢制限はなく、どんな年齢でも新しい知識や技術を習得できる。 / 年を重ねても学び続けることで、人生を豊かにすることができる。 / 夢や欲望に従って生きる限り、常に新たな学びの機会がある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母が70歳で絵を始めることにしたとき、彼女は私たちに「学ぶのに遅すぎることはない」と教えてくれました。

詳細

you've got to crack a few eggs to make an omelette

ことわざ

In order to achieve something, some sacrifices or mistakes are inevitable.

日本語の意味

目的を達成するためには、多少の犠牲や失敗は避けられない。 / 大きな成果を上げるためには、多少の損失や苦労は必要不可欠である。 / 成功するためには、一定のリスクや失敗を受け入れなければならない。

このボタンはなに？

詳細

you'd've

略語

略語くだけた表現

(informal) you would have

日本語の意味

（仮定法過去完了を示す略語）あなたは～しただろう、またはあなたは～していただろうといった、過去の事実に基づかない仮定の意味を表します。

このボタンはなに？

If you'd've told me earlier, I could've helped.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたがもっと早く教えてくれていたら、手伝うことができたのに。

詳細

Webで検索する