English Dictionary

don't get your honey where you make your money

ことわざ

Synonym of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味

職場やビジネスの場で築いた関係を、私的な恋愛関係に結びつけないようにすべき。 / 業務上のネットワークや人間関係と、私生活の恋愛は明確に分けるべきだという教訓。 / 企業や職場と私的感情（恋愛）を混同すると利益相反の問題が生じる可能性があるため、両者は厳格に区分するべきという意味。

My grandmother always warned me, don't get your honey where you make your money, because mixing romance and work usually causes trouble.

祖母はいつも「職場で恋人を作るな」と私に警告していました。恋愛と仕事を混同するとたいてい問題が起きるからです。

意味（1）

Synonym of you don't dip your pen in company ink