検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

you get that

フレーズ

くだけた表現

(informal) That's a normal occurrence; that's typical.

日本語の意味

それはよくあること、当たり前のこと / ごく普通の出来事 / 典型的な現象

このボタンはなに？

Given how old the building is, you get that the heating breaks down occasionally.

Google翻訳 / DeepL翻訳

建物が古いことを考えれば、暖房が時々故障するのは普通のことです。

詳細

you had to be there

フレーズ

日本語の意味

その場にいなければ、その状況の本当の意図や面白さなどが理解できなかったことを表す表現です。 / その状況が持つ独特の雰囲気や背景が、その場に居合わせなければ伝わらないことを示しています。

このボタンはなに？

When the cat jumped onto the table and knocked over the cake, we were all in stitches — you had to be there to understand why it was so hilarious.

Google翻訳 / DeepL翻訳

猫がテーブルに飛び乗ってケーキをひっくり返したとき、私たちは皆大笑いしていた。なぜそんなに面白かったのかは、その場にいなければ分からなかった。

詳細

you win

フレーズ

Used to express resignation, or concede defeat even though one is not convinced of the opposing arguments.

日本語の意味

相手の意見に対し完全に納得していなくても、あきらめとして負けを認める表現。 / 皮肉を込めながら譲歩する際に使われる『あなたの勝ち』という意味。

このボタンはなに？

Okay, you win — I'll stop arguing even if I still think you're wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

わかった、あなたの勝ちだ。まだ相手が間違っていると思っていても議論はやめるよ。

詳細

as you do

フレーズ

口語ユーモラス文体

(colloquial, humorous) Used to indicate an unusual or unexpected situation.

日本語の意味

珍妙な状況や予期しない事態を表す表現

このボタンはなに？

I found a penguin in my bathtub, as you do.

Google翻訳 / DeepL翻訳

浴槽でペンギンを見つけたんだよ、まあそんなことが起きるもんなんだね。

詳細

are you deaf

フレーズ

慣用表現皮肉

Used other than figuratively or idiomatically: see are, you, deaf. / (idiomatic, sarcastic) A rhetorical question asked to confront a nondeaf interlocutor who has failed to hear something.

日本語の意味

直訳としては「あなたは耳が不自由ですか？」。実際の意味として、相手が何かを聞き取れなかったことに対して、皮肉や挑発を込めて『聞いていないのか？』『ちゃんと聞いているのか？』という意味で使われる。 / 比喩的または成句的ではなく、実際に聴覚障害について問う場合の意味としては『あなたは聴力に問題があるのですか？』という疑問になるが、通常は皮肉的な用法である。

このボタンはなに？

During the hearing test, the audiologist asked, "are you deaf" to clarify whether the patient could hear at all.

Google翻訳 / DeepL翻訳

聴力検査の際、検査技師は患者に本当に音が聞こえないかどうかを確認するために「あなたは耳が聞こえませんか」と尋ねました。

詳細

are you single

フレーズ

Used to ask whether the interlocutor does or doesn't have a (romantic) partner.

日本語の意味

相手に交際相手がいるかどうかを尋ねるためのフレーズ / （恋愛面で）独身かどうか、またはパートナーがいるかどうかを確認する表現

このボタンはなに？

Sorry if it's forward, but are you single?

Google翻訳 / DeepL翻訳

失礼かもしれませんが、恋人はいますか？

詳細

you betcha

間投詞

別表記異形口語

(colloquial) Alternative form of you bet

日本語の意味

もちろん / 間違いなく / 確かにそうだ

このボタンはなに？

When I asked if she'd come to the picnic, she replied, you betcha, and started packing a basket.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私がピクニックに来るかどうか尋ねると、彼女は「もちろん」と返事をして、バスケットを詰め始めた。

詳細

are you OK

IPA（発音記号）

/ɑː juː əʊˈkeɪ/

フレーズ

Asking if the listener is OK (e.g. not hurt).

日本語の意味

相手の状態が無事かどうか、怪我をしていないかを尋ねる表現 / 調子や体調が大丈夫か、様子を伺うフレーズ

このボタンはなに？

After hearing the loud crash, she rushed over and asked, are you OK?

Google翻訳 / DeepL翻訳

大きな衝突音を聞いて、彼女は急いで駆け寄り、「大丈夫ですか？」と尋ねた。

詳細

there you have it

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) That is it; that is the situation or state of things. / (idiomatic) Used to introduce a speaker's interpretation of what has just transpired or been described

日本語の意味

つまり、それで全てだという意味。状況や結果を総括して「これで以上」「以上というわけだ」と表現する際に用いられる。 / すなわち、ここで状況が完結しているという解釈を示す表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

生地を混ぜて型に流し入れれば、はい、出来上がり。おいしいケーキをすぐに出せます。

詳細

sucks to be you

フレーズ

俗語

(slang) You are in a bad situation, but I have no sympathy.

日本語の意味

あなたは苦境にあるが、私には同情の余地がない / 不幸な状況にいるあなたへ、同情はしないという意味の皮肉な表現

このボタンはなに？

You missed the flight and now you're stranded for the night — sucks to be you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

飛行機に乗り遅れて今夜立ち往生しているなんて、気の毒だけど同情はしないよ。

詳細

Webで検索する