検索結果- 英語 - 英語

Please, kindly; used in giving a non-concrete instruction. / So to speak, like; used to indicate that a description is not standard. / Used in conceding a description.

日本語の意味

「いわば」：説明が完全に具体的でないこと、または例え話・譲歩的な表現であることを示す際に用いられる / 「言うなれば」：抽象的またはあいまいな指示・説明を補足するニュアンスを含む表現 / 「仮に言えば」：標準的な説明ではなく、便宜的に例示する時に使われる

このボタンはなに？

If you will, sign here and return the form by Friday.

翻訳する

差し支えなければ、こちらに署名して金曜日までにフォームを返送してください。

詳細

this you

表現

インターネット

(Internet, Twitter) Used to call out a user's hypocrisy.

日本語の意味

（インターネット、Twitter）利用者の偽善行動や言動を指摘、批判するために用いられる表現

このボタンはなに？

When someone brags about being eco-friendly but litters, people reply 'this you' under their tweet.

翻訳する

エコだと自慢しておきながらゴミを捨てる人には、ツイートの下に「これお前？」と返信する人がいる。

詳細

on with you

表現

命令法口語軽蔑的慣用表現

(idiomatic, chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) An expression of dismissal or contempt directed at someone.

日本語の意味

軽蔑や侮蔑を込めた命令形で、相手に対して「どっか行け」、「さっさと失せろ」といった意味合いで使われる表現です。 / 相手を追い払う、または無視するニュアンスを持つ表現です。

このボタンはなに？

You've been wasting my time all morning; on with you.

翻訳する

今朝から私の時間を無駄にしてきた。さっさと出て行け。

詳細

you do you

感動詞

Do whatever you desire to do; be yourself.

日本語の意味

自分の望むことをする；自分らしくありなさい / 自分のやりたいことをやれ；他人に合わせずに自分を貫け

このボタンはなに？

If being different makes you happy, you do you, and don't worry what anyone else thinks.

翻訳する

もし違っていることがあなたを幸せにするなら、自分の好きなようにして、他人が何を思うかは気にしないで。

詳細

you snooze you lose

表現

If one is not alert and attentive, one will not be successful.

日本語の意味

油断していると、チャンスを逃し、成功できないという意味です。 / 注意を怠れば、その結果を失うことになるという警告の表現です。

このボタンはなに？

I told him that you snooze you lose when the concert tickets went on sale, so he had to hurry to buy them.

翻訳する

コンサートのチケットが発売されたとき、油断すると機会を逃すと私は彼に言ったので、彼は急いで買わなければならなかった。

詳細

you are what you eat

ことわざ

If you eat well, you will be well; however, if you eat badly, you will feel bad.

日本語の意味

あなたの健康は、摂取する食事の質によって決まる。つまり、良いものを食べれば健康になり、悪いものを食べれば体調が悪くなるという意味です。 / 自分の食生活がそのまま体調や健康状態へ反映されるという教訓です。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, you are what you eat, so choose nourishing food.

翻訳する

古いことわざにあるように、人は食べたものでできているから、栄養のある食べ物を選びましょう。

詳細

wherever you go, there you are

ことわざ

口語

(colloquial) One cannot run from one's problems indefinitely.

日本語の意味

どこへ行っても、自分の根本的な問題や本質からは逃れられない / 場所を変えても、変わらぬ自分自身と向き合わなければならない

このボタンはなに？

翻訳する

何か月も過去から逃げて都市を転々とした後、彼はついにどこへ行っても結局自分からは逃げられないと認めた。

詳細

you can't take it with you

ことわざ

It is not possible to take one's material wealth or possessions to whatever world may await one after death.

日本語の意味

死後、物質的な富や所有物を持ち出すことはできない。 / 財産や富は死後に役に立たないので、あまり執着する必要はないという戒め。

このボタンはなに？

翻訳する

祖父は、誰が古い腕時計を相続するかで言い争うたびに、いつも「財産は持っていけない」と言っていました。

詳細

Webで検索する