検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Strict

strict constructionist

名詞

A proponent of strict constructionism.

日本語の意味

厳格解釈主義者

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳格な解釈主義の支持者である彼女は、法令はその平易な文言どおりに適用されるべきで、推定される目的に基づくべきではないと主張した。

詳細

strict constructionism

名詞

アメリカ英語不可算名詞

日本語の意味

（米国法における）条文に書かれた文言のみを根拠として、法文を解釈する厳格な法哲学。すなわち、裁判官は議論や推測を排し、法律の条文に忠実に従うべきだという考え方。

このボタンはなに？

The judge's commitment to strict constructionism shaped his ruling on the disputed statute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その判事が厳格解釈主義を堅持したことが、争われている法令に対する判決の内容に影響を与えた。

詳細

strict construction

名詞

アメリカ英語

(US, law) A narrow interpretation of a law, especially a law that contains ambiguity

日本語の意味

法律用語として、法文の文言に厳密に基づき、狭い範囲で解釈すること。 / 法の曖昧な部分に対し、筆者や裁判官が補完解釈を行わず、文字通りの意味だけを適用する考え方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官はその条文について厳格な解釈を主張し、曖昧な点は立法者の明確な文言に従って解釈されるべきだと述べた。

詳細

strict liability

名詞

不可算名詞

日本語の意味

法における厳格責任、すなわち、故意や過失、怠慢の有無に関わらず責任を問われる制度 / 無過失責任と呼ばれる概念

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

無過失責任の下では、メーカーはあらゆる注意を払っていても欠陥製品によって生じた傷害について責任を問われることがあります。

詳細

strict orderings

名詞

活用形複数形

plural of strict ordering

日本語の意味

この単語は「strict ordering」の複数形です。つまり、1つの厳格な順序付け（例：厳密な順序関係）を指す単語の複数形となります。

このボタンはなに？

In the study of partial orders, strict orderings often reveal subtle hierarchical relationships that non-strict comparisons miss.

Google翻訳 / DeepL翻訳

部分順序の研究では、厳格な順序関係が、非厳密な比較では見逃される微妙な階層関係をしばしば明らかにする。

詳細

strict vegetarians

名詞

活用形複数形

plural of strict vegetarian

日本語の意味

厳格な菜食主義者（複数形） / 徹底した菜食主義者（複数形）

このボタンはなに？

At communal meals, strict vegetarians usually check every ingredient to ensure nothing animal-derived was used.

Google翻訳 / DeepL翻訳

共同の食事の場では、厳格な菜食主義者たちは通常、動物由来の成分が使われていないかを一つ一つ確認します。

詳細

strict scrutiny

名詞

不可算名詞

(law) A standard for judicial review, according to which a law must have been enacted to further a compelling governmental interest, have been narrowly tailored to achieve that interest, and be the least restrictive means for so doing.

日本語の意味

厳格審査：裁判所が法律の合憲性を判断する際の基準で、法律が政府の強制的な利益を追求するために制定され、その目的を達成するために狭く調整され、かつ可能な限り制限が最小限に抑えられていることが求められる審査基準

このボタンはなに？

In that landmark case, the court applied strict scrutiny and concluded the law could not survive because it was not narrowly tailored to serve a compelling governmental interest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その画期的な事件で、裁判所は厳格審査を適用し、その法律が政府の切迫した正当な利益を推進するために制定され、その利益を達成するために厳密に目的を絞り、かつ最も制限の少ない手段であることを求める基準を満たしていないとして、その法律は存続できないと結論付けた。

詳細

strict constructions

名詞

活用形複数形

plural of strict construction

日本語の意味

「strict constructions」は「strict construction」の複数形の活用形です。

このボタンはなに？

Lawyers debated whether the judge's opinion reflected strict constructions of the statute or a more flexible approach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士たちは、判事の判断が法令に対する厳格な解釈を反映しているのか、それともより柔軟なアプローチなのかを議論した。

詳細

strict-sense stationary

形容詞

比較不可

(statistics) Of a random process X(t), having characteristics that do not change as t varies.

日本語の意味

(統計学) 時間の変化にかかわらず、ランダム過程X(t)の統計的性質（分布や自己共分散など）が一定である状態を指す。 / すなわち、時刻が変わっても確率的な特性が変わらない定常性を持つことを表す。

このボタンはなに？

A strict-sense stationary process has statistical properties that do not change over time, which simplifies long-term forecasting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳密定常過程は時間によって統計的性質が変化せず、長期予測が容易になります。

詳細

rule of strict construction

名詞

(law) Synonym of rule of lenity

日本語の意味

法律の条文や規定を厳しく、狭義に解釈する原則。 / 刑事法等において、条文が不明瞭な場合、疑いの余地がある解釈は被告側に有利になるという原則（rule of lenityの立場）。

このボタンはなに？

When interpreting ambiguous criminal statutes, the court invoked the rule of strict construction to favor the defendant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あいまいな刑法の条文を解釈する際、裁判所は被告に有利になるように寛大解釈の原則を適用した。

詳細

Webで検索する