検索結果- 英語 - 英語

オーストラリア英語くだけた表現

(informal, chiefly Australia) To overreact (as an adult) to a situation, in an angry and childish manner.

日本語の意味

大人が状況に対して、過剰に怒り、子供じみた反応を示すこと / 状況に応じて、感情を爆発させる、泣き叫ぶなどの子供っぽい振る舞いをすること

When the project deadline moved up, he completely spit the dummy and started berating his coworkers.

翻訳する

プロジェクトの締め切りが早まったとき、彼は完全に癇癪を起こして同僚を罵り始めた。

詳細

関連語

spits the dummy

（ present singular third-person ）

spitting the dummy

（ participle present ）

spat the dummy

（ participle past ）

spat the dummy

（ past ）

spit the dummy

（ participle past ）

spit the dummy

（ past ）

詳細

spit in the ocean

可算名詞慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A very small or insignificant amount; something of little importance. / (card games, uncountable) A variety of poker involving an extra dealt card shared by all players.

日本語の意味

非常に僅かで、取るに足らない量や価値を持つもの（比喩的表現） / 全員で共有する追加カードが配られるポーカーの一種

Compared to the budget shortfall, our donation is just a spit in the ocean.

翻訳する

予算不足に比べれば、私たちの寄付はごくわずかなものにすぎません。

詳細

spit-and-sawdust

形容詞

口語比較不可前置詞句通常

(colloquial, of a pub, etc.) Having a basic, traditional appearance and rudimentary facilities.

日本語の意味

（主にパブなどで）素朴で伝統的な外観を持ち、最低限の設備しか備えていない様子

We ended up at a spit-and-sawdust bar where the beer was cheap and the conversation was lively.

翻訳する

私たちは結局、素朴で設備が簡素なバーに入り、ビールは安く会話はにぎやかだった。

詳細

toad-spit

不可算名詞

Synonym of cuckoo spit

日本語の意味

（俗語）「cuckoo spit」と同義で、馬鹿げた・でたらめなものや、無意味・価値のないものを指す表現

After the rain, the hedgerow was dotted with glistening toad-spit that clung to the leaves.

翻訳する

雨上がり、生け垣には葉にまとわりついたきらめくカッコウの唾が点在していた。

詳細

spit box

別表記異形

Alternative form of spitbox

日本語の意味

「spittoon（唾壷または唾箱）」、つまり唾を吐くための容器を指す場合が多い。

The old saloon kept a metal spit box by the back door for patrons who chewed tobacco.

翻訳する

その古い酒場には、噛みたばこをする客のために裏口のそばに金属製のつば入れが置かれていた。

詳細

関連語

spit boxes

（ plural ）

詳細

spit boxes

活用形複数形

plural of spit box

日本語の意味

これは「spit box」の複数形です。すなわち、単数形の「spit box」に対する複数形の活用形となります。

The museum display included several antique spit boxes used by travelers in the 19th century.

翻訳する

博物館の展示には、19世紀の旅行者が使ったいくつかの古いつば入れが並んでいた。

詳細

spit tacks

オーストラリア英語ニュージーランド英語自動詞俗語

(slang, New Zealand, Australia, intransitive) To be angry.

日本語の意味

怒る / 腹を立てる

After hearing the news, she spit tacks and refused to speak to anyone.

翻訳する

その知らせを聞いて彼女は激怒し、誰とも話そうとしなかった。

詳細

関連語

spits tacks

（ present singular third-person ）

spitting tacks

（ participle present ）

spat tacks

（ participle past ）

spat tacks

（ past ）

spit tacks

（ participle past ）

spit tacks

（ past ）

詳細

spit blood

To be extremely angry.

日本語の意味

血を吐くほど激怒する / 非常に激しい怒りを表す

When he discovered they had dismissed his work as plagiarized, he could only spit blood.

翻訳する

彼は自分の作品が剽窃だとして却下されたと知ったとき、激怒した。

詳細

関連語

spits blood

（ present singular third-person ）

spitting blood

（ participle present ）

spat blood

（ participle past ）

spat blood

（ past ）

spit blood

（ participle past ）

spit blood

（ past ）

詳細

spit nails

慣用表現

(idiomatic) To speak or sputter in a very angry manner.

日本語の意味

激怒した状態で、口ごもりながら怒りをぶちまける / 怒りに任せて、もたもたと口から言葉を発する / 猛烈な怒りを露わにしながら、つまったり言葉に詰まったりして話す

When he learned about the betrayal, he began to spit nails at everyone in the meeting.

翻訳する

裏切りを知ったとき、彼は会議で皆に激しく怒鳴り散らし始めた。

詳細

関連語

spits nails

（ present singular third-person ）

spitting nails

（ participle present ）

spat nails

（ past ）

spit nails

（ US past ）

spat nails

（ participle past ）

詳細

spit out

Used other than figuratively or idiomatically: see spit, out. / To say reluctantly (see also spit it out). / To rap; to repeat verses passionately or intensely. / To say scornfully. / To eject.

日本語の意味

（字義的に）吐き出す、放り出す / 渋々口に出す、しぶしぶ言う / 情熱的または強烈にラップする（詩の朗読を表す） / 嘲るように口に出す / 物や液体を強制的に排出する