検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of test portion

日本語の意味

「test portion」の複数形

The lab technician labeled the test portions before sending them to the analysis team.

翻訳する

研究室の技術者は分析チームに送る前に、検査用サンプルにラベルを付けた。

詳細

test portion

A measured amount (volume) of a sample being used in a test.

日本語の意味

試験に使用するために、測定された一定量の試料 / 検査時に用いる規定量のサンプル

Please label each test portion before sending it to the lab for analysis.

翻訳する

分析のために送る前に、それぞれの試験用採取量にラベルを貼ってください。

詳細

関連語

test portions

（ plural ）

詳細

portion out

他動詞

(transitive) To distribute in portions or shares; to apportion or allot.

日本語の意味

（全体を一定の部分に）分けて配る、分割して割り当てる / 按分する、配分する

Before the guests arrived, she began to portion out the homemade soup into bowls so everyone could take some.

翻訳する

ゲストが到着する前に、彼女は自家製のスープをみんなが取りやすいように器に小分けし始めた。

詳細

関連語

portions out

（ present singular third-person ）

portioning out

（ participle present ）

portioned out

（ participle past ）

portioned out

（ past ）

詳細

portion control

不可算名詞

日本語の意味

食品の各サービングのカロリーを計測し、その摂取量を所定の数値以下に維持することで、食事全体の量を管理する方法。 / 食事の量（分量）をコントロールして、カロリー摂取を抑制する手法。 / カロリー計算に基づいて食品の提供量を調整し、摂取エネルギーを管理する方法。

翻訳する

私は食事を節制する方法として、各食のカロリーを計算し、摂取量をあらかじめ定めた数値以下に抑えるために分量管理を行った。

詳細

pre-portion

別表記異形

Alternative form of preportion

日本語の意味

この単語は「preportion」の別形態（バリアント）を示しており、意味自体は『事前に分割（割り当て）する』という動詞の意味と考えられます。

Please pre-portion the ingredients into individual bags before the event.

翻訳する

イベントの前に材料を個別の袋に小分けしてください。

詳細

関連語

pre-portions

（ present singular third-person ）

pre-portioning

（ participle present ）

pre-portioned

（ participle past ）

pre-portioned

（ past ）

詳細

pre-portioning

別表記異形不可算名詞

Alternative form of preportioning

日本語の意味

「pre-portioning」は「preportioning」の別表記となる活用形です。

The catering supervisor emphasized pre-portioning as the best way to ensure consistency and reduce waste during large events.

翻訳する

ケータリングの責任者は、大規模なイベント中の一貫性を保ち廃棄を減らす最良の方法として、事前小分けの重要性を強調した。

詳細

pre-portioning

活用形分詞現在形

present participle of pre-portion

日本語の意味

これは「pre-portion」の現在分詞形であり、意味としては『あらかじめ部分に分ける』という動詞の活用形にあたります。

The catering manager suggested pre-portioning the salads to speed up service during the lunch rush.

翻訳する

ケータリングのマネージャーは、ランチの混雑時にサービスを速めるために、サラダをあらかじめ小分けすることを提案しました。

詳細

pre-portioned

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of preportioned

日本語の意味

「pre-portioned」は「preportioned」の別表記です。ハイフンを使用する形態の違いを表すため、意味自体は同一ですが、表記上のバリエーションとして利用されます。

The new subscription service delivers pre-portioned meals to busy professionals every week.

翻訳する

その新しい定期便サービスは、忙しいビジネスパーソンに毎週あらかじめ小分けされた食事を届けます。

詳細

pre-portioned

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pre-portion

日本語の意味

「pre-portioned」は「pre-portion」の単純過去形および過去分詞形です。

She pre-portioned the ingredients for the recipe to save time during cooking.

翻訳する

彼女は調理中の時間を節約するために、材料を前もって小分けにした。

詳細

marriage-portion

A dowry, either paid by the bride's family to the groom or his family, or by the groom's family to the bride or her family, at the time of marriage.

日本語の意味

結婚時に、新婦側の家族が新郎側またはその家族へ、または新郎側の家族が新婦側またはその家族へ支払う持参金。 / 婚礼に伴い、家族間で交わされる金銭や贈り物など、嫁入りに関連する贈与。