Play,)（媒酌者として）とは - 英語 - 英語

To act as matchmaker, trying to coerce or induce two people into a romantic relationship.

日本語の意味

媒酌者として、二人の人を無理やりまたは働きかけによって恋愛関係に導こうとすること / キューピッドの役割を果たすこと / 恋愛関係の成立を意図して、相手同士を結びつける行動を取ること

翻訳する

仲人をするつもりはなかったが、エマとジャックが楽しそうに笑っているのを見て、つい二人を取り持ちたくなってしまった。

詳細

関連語

plays Cupid

（ present singular third-person ）

playing Cupid

（ participle present ）

played Cupid

（ participle past ）

played Cupid

（ past ）

詳細

play Nostradamus

To predict, or to try to predict, the future.

日本語の意味

未来を予測する / 未来を予知しようとする

翻訳する

危機の気配があると、彼女はついノストラダムスのように未来を予言してしまい、自信満々の見通しを示すがほとんど当たらない。

詳細

関連語

plays Nostradamus

（ present singular third-person ）

playing Nostradamus

（ participle present ）

played Nostradamus

（ participle past ）

played Nostradamus

（ past ）

詳細

play to the crowd

Synonym of play to the gallery

日本語の意味

大衆の感情に訴え、迎合する行為をすること / 観衆の支持を得るために、扇情的または誇張した方法で振る舞うこと / 大衆を喜ばせるために、感情に訴えるパフォーマンスをすること

The mayor started to play to the crowd, making flashy promises and emotional appeals to win support.

翻訳する

その市長は大衆受けを狙って、派手な約束や感情に訴える呼びかけで支持を得ようとした。

詳細

関連語

plays to the crowd

（ present singular third-person ）

playing to the crowd

（ participle present ）

played to the crowd

（ participle past ）

played to the crowd

（ past ）

詳細

play the clitar

ユーモラス文体女性形俗語稀用

(uncommon, humorous, slang, of a woman) To masturbate by clitoral stimulation.

日本語の意味

女性がクリトリスを刺激して自慰行為を行うこと（非標準でユーモラスなスラング）

After the party, she slipped upstairs to play the clitar in private.

翻訳する

パーティーの後、彼女はこっそり上の階へ行き、クリトリスを刺激して一人で自慰した。

詳細

関連語

plays the clitar

（ present singular third-person ）

playing the clitar

（ participle present ）

played the clitar

（ participle past ）

played the clitar

（ past ）

詳細

play the odds

To act, hoping for a particular, possible outcome.

日本語の意味

ある結果が起こる可能性を信じ、その結果を狙って行動する / 期待される結果を目指して戦略的に行動する

To secure the bonus without taking unnecessary risks, she decided to play the odds and focus on predictable tasks.

翻訳する

ボーナスを確実に得つつ無駄なリスクを避けるため、彼女は勝算を見て行動し、確実性の高い業務に集中することにした。

詳細

関連語

plays the odds

（ present singular third-person ）

playing the odds

（ participle present ）

played the odds

（ participle past ）

played the odds

（ past ）

詳細

wax play

別表記異形不可算名詞

Alternative form of waxplay

日本語の意味

蝋（ワックス）を用いたエロティックな行為、主に体に熱い蝋を垂らすようなフェティシズムを指す。

At the workshop, participants practiced careful safety measures before attempting wax play.

翻訳する

ワークショップでは、参加者たちはワックスプレイに挑戦する前に慎重な安全対策を実践しました。

詳細

breath play

別表記異形不可算名詞

Alternative form of breathplay

日本語の意味

「breath play」は「breathplay」の別表記であり、通常は窒息プレイを意味します。これは、呼吸（または酸素の供給）を意図的に制限する性行為やプレイを指す用語です。

They established clear boundaries and safety signals before experimenting with breath play.

翻訳する

彼らはブレスプレイを試す前に、明確な境界線と安全の合図を取り決めた。

詳細

play of words

別表記誤綴り

Misspelling of play on words.

日本語の意味

言葉遊び（「play on words」の誤記で、言葉の響きや意味の曖昧さを利用したユーモア表現）

The teacher circled play of words on the worksheet and wrote 'misspelling' in the margin.

翻訳する

先生はワークシートの「言葉遊び」を丸で囲み、余白に「綴りの誤り」と書き入れた。

詳細

pass-and-play

形容詞

比較不可

日本語の意味

（ビデオゲームにおいて）ターン毎にデバイスやコントローラを渡すことで、複数のプレイヤーが交互にプレイできる状態を表す

The pass-and-play mode made the puzzle game perfect for long road trips.

翻訳する

端末を順番に回して遊ぶローカルマルチプレイモードのおかげで、そのパズルゲームは長距離ドライブにぴったりだった。

詳細

medal play

不可算名詞

(golf) Synonym of stroke play

日本語の意味

ゴルフの試合形式の一つで、各ホールでの打数合計により順位や勝者が決定される方式（ストロークプレー）。