検索結果- 英語 - 英語

A mentality according to which an organization or society is divided into a ruling elite and a class of workers treated as inferior, especially along racial lines.

日本語の意味

支配層と被支配層に分かれ、被支配側が劣位と扱われるという考え方。特に人種的要素に基づいてそのような区分が行われる精神的傾向。 / 特定のエリートが全体を支配し、労働者や下層階級が劣った存在とみなされるという社会的・組織的な構造を反映する考え方。

このボタンはなに？

The company's refusal to promote long-serving employees reflected a lingering plantation mentality that treated workers as disposable.

翻訳する

その会社が長年勤めた従業員を昇進させなかったのは、労働者を使い捨てのように扱う支配層と下層を人種的に区別して扱うプランテーション的な階級意識が残っていたからだ。

詳細

関連語

plantation mentalities

（ plural ）

詳細

plantation mentalities

名詞

活用形複数形

plural of plantation mentality

日本語の意味

「plantation mentalities」は、「plantation mentality」（プランテーション・メンタリティ）の複数形です。すなわち、プランテーション（大規模な農場、特に植民地時代に見られた農園制度）に起因する独特の思想や心性、植民地主義やプランテーション制度の影響を受けた精神的態度を指します。 / 日本語では、例えば「プランテーション・メンタリティ（複数形）」や「植民地型の思考様式」「農園制度由来の精神性」などと表現される可能性があります。

このボタンはなに？

Despite progress, plantation mentalities still shape local institutions and social expectations.

翻訳する

進展があっても、プランテーション制度に根ざした考え方が地域の制度や社会的な期待をいまだに形作っている。

詳細

middling plantation

名詞

アメリカ英語歴史的

日本語の意味

奴隷を20～49人所有する中規模なプランテーション（米国歴史における分類）

このボタンはなに？

翻訳する

歴史家はその一家の領地を、奴隷がおよそ20～49人いる中規模農園であると記述した。

詳細

関連語

middling plantations

（ plural ）

詳細

plantation nigger

名詞

古風民族名差別語

(dated, ethnic slur) A slave employed in manual labor, as opposed to a house nigger. / (ethnic slur) A black person of limited intellect, likened to an uneducated field hand.

日本語の意味

（古い・時代遅れの差別用語）家内労働専用の奴隷に対して、肉体労働（プランテーションなど）に従事させられた奴隷を指す。 / （差別用語）知性が低いと見なされ、未教育な農作業従事者に例えられる黒人を蔑称する表現。

このボタンはなに？

Historians note that some nineteenth-century sources used the term plantation nigger as a derogatory label for enslaved people who performed fieldwork, and modern scholarship condemns such language.

翻訳する

歴史家たちは、19世紀の一部の資料が農園で肉体労働に従事していた奴隷を指す蔑称を用いていたことを指摘しており、現代の研究はそのような言葉遣いを非難している。

詳細

関連語

plantation niggers

（ plural ）

詳細

plantation niggers

名詞

活用形複数形

plural of plantation nigger

日本語の意味

「plantation niggers」は、単語「plantation nigger」の複数形を示す表現です。

このボタンはなに？

翻訳する

教授は、アーカイブ資料に見られるプランテーションの黒人に対する蔑称の使用を非難し、その人種差別的な歴史について学生に教えました。

詳細

Providence Plantations

固有名詞

歴史的

(historical) A former colonial settlement in Rhode Island; the mainland portion of Rhode Island

日本語の意味

歴史的に見た場合、かつてロードアイランドに存在した植民地入植地、ロードアイランドの本土部分を指す名称。

このボタンはなに？

Many history students visited the archives to study records from Providence Plantations.

翻訳する

多くの歴史学の学生が、ロードアイランドにあったかつての植民地の記録を調べるために公文書館を訪れた。

詳細

Webで検索する