検索結果- 英語 - 英語

Emphasizes that a particular claim or idea makes no difference regarding what can or has happened. / A sardonic response to a new event that contradicts what the speaker has just stated.

日本語の意味

このフレーズは、ある主張や意見が、実際に起こり得る・起こった出来事に対して、影響を与えない、つまり結果に関係なく成立することを強調するために使われる。 / 直前に述べた内容と矛盾する新たな出来事に対し、皮肉を込めた返答として使用される。

このボタンはなに？

翻訳する

目撃者が車の色を覚えているかどうかにかかわらず、防犯映像ですでに一連の出来事の流れは明らかになっていた。

詳細

be not to know

動詞

特に過去

(especially in the past) To not have the required information.

日本語の意味

（特に過去の文脈で）求められた情報を持っていなかった

このボタンはなに？

翻訳する

計画について問いただされたとき、マネージャーは詳細を何も知らなかったようで、チームは不安になった。

詳細

if I'm not mistaken

表現

Used before stating something that the speaker believes to be correct

日本語の意味

もし間違っていなければ / 私の理解、認識が正しいならば / そうであると信じて述べる際に、条件や確信を添える表現

このボタンはなに？

If I'm not mistaken, the train to Kyoto departs at 3:15 p.m.

翻訳する

私の記憶が正しければ、京都行きの電車は午後3時15分に出発します。

詳細

there's none so blind as those who will not see

ことわざ

別表記異形

Alternative form of there are none so blind as those who will not see

日本語の意味

見ることを拒む人ほど、実際には真実や現実を見失っている、つまり自らの先入観や偏見から目を背ける人のことを皮肉っている。 / 意識的に物事を見ようとしない者は、真実を直視できず、その結果として最も“盲目”であるという警句。

このボタンはなに？

翻訳する

明らかな兆候について彼に注意しようとしたとき、彼はただ笑って「見ようとしない人ほど盲目な人はいない」と言った。

詳細

not worth the powder

表現

口語

(colloquial) Not worth the time or effort.

日本語の意味

労力や手間をかける価値がない / 時間や努力を投資する意味がない / それほどの価値がなく、取り組む意味が見いだせない

このボタンはなに？

I thought I could salvage the damaged laptop, but replacing its motherboard proved to be not worth the powder.

翻訳する

傷んだノートパソコンを何とか使えるようにできると思ったが、マザーボードを交換するのは時間と労力の割に見合わなかった。

詳細

Webで検索する