検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Legally,

legal blindness

名詞

不可算名詞

A degree of visual acuity that is low enough to determine that a person needs special assistance.

日本語の意味

視覚の度合いが著しく低下しており、日常生活において特別な支援が必要とされる状態（法定失明）を意味します。

このボタンはなに？

After failing the vision test, she was diagnosed with legal blindness and began receiving specialized training to navigate independently.

Google翻訳 / DeepL翻訳

視力検査に落ちた後、彼女は特別な支援が必要とされる程度に法的に定められた視力低下と診断され、独力で移動するための専門的な訓練を受け始めました。

詳細

legal entities

名詞

活用形複数形

plural of legal entity

日本語の意味

法人 / 法的主体

このボタンはなに？

All legal entities must comply with the new data protection regulations to avoid heavy fines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての法人は重い罰金を避けるために新しいデータ保護規制を遵守しなければならない。

詳細

legal advice

名詞

不可算名詞

(law) The giving of a formal opinion regarding the substance or procedure of the law, usually received from a solicitor, barrister or lawyer, ordinarily for a fee.

日本語の意味

法律の専門家が行う、正式な法的意見や助言。 / 法律に基づく相談や助言、法的判断に関する意見の提供。

このボタンはなに？

Before signing the contract, she sought legal advice to ensure her rights were protected.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約に署名する前に、彼女は自分の権利が守られるように法律相談を受けた。

詳細

legal-ese

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of legalese

日本語の意味

法律文書や法的議論で用いられる専門的で難解な用語・表現（『legalese』の別の形態を指す）

このボタンはなに？

The contract was filled with dense legal-ese that confused the clients.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その契約書には難解な法律用語が多く含まれており、顧客たちを混乱させた。

詳細

legal heir

名詞

(law) Synonym of heir-at-law

日本語の意味

法定相続人

このボタンはなに？

As the only legal heir, she inherited the family home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

唯一の法定相続人として、彼女は家を相続しました。

詳細

legal studies

名詞

不可算名詞

日本語の意味

法学の学問、つまり法律や法制度について学ぶ学問分野 / 高校などで科目として学ぶ、法律に関する理論や理念、哲学の研究

このボタンはなに？

She decided to take legal studies in her final year because she wanted to understand her rights.

Google翻訳 / DeepL翻訳

権利を理解したかったので、彼女は最終学年に法学を履修することにしました。

詳細

legal representatives

名詞

活用形複数形

plural of legal representative

日本語の意味

これは「legal representative」の複数形であり、一般的には日本語では『法定代理人』や『法的代理人』と訳されますが、ここでは単に複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

The legal representatives signed the agreement after reviewing all the documents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法的代理人は、すべての書類を確認した後で契約書に署名しました。

詳細

legal representative

名詞

(law) A lawyer, solicitor, etc, who acts on behalf of a client in legal matters.

日本語の意味

法律上、依頼者の代理人として法的手続きや交渉を行う弁護士やその類を指す

このボタンはなに？

The client appointed a legal representative to handle the negotiations and court filings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

依頼人は交渉や訴訟手続きを担当する弁護士を指名した。

詳細

legal ages

名詞

活用形複数形

plural of legal age

日本語の意味

'legal age' の複数形です。日本語では一般的に「法定年齢」と訳されますが、複数形であるため、文脈によっては異なる法定年齢（例えば、飲酒可能年齢や選挙権年齢など）が指される場合もあります。

このボタンはなに？

Different countries have different legal ages for voting, drinking, and marriage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国によって、投票、飲酒、結婚に関する法定年齢は異なります。

詳細

legal height

名詞

オーストラリア英語

(Australia) The minimum height under a house which would allow for another residence underneath, as mandated by local council.

日本語の意味

(オーストラリアの文脈) 住宅の下部に設けられ、下に追加の住居を設置できるよう、地方自治体によって定められた最低高さ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

申請前に、建築業者は自治体が定める家屋下の最低必要高さを測定し、下階の住居を設けられるか確認した。

詳細

Webで検索する