検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

HAT

high-hat

名詞

俗語

日本語の意味

（スラング）偉そうな態度をとる人 / （スラング）喫煙用の大きなアヘン錠 / （テレビ用語）脚がなく低い位置に設置されるカメラマウント

このボタンはなに？

Don't be such a high-hat at the meeting; everyone has valuable input.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議でそんな高飛車な態度を取らないで。みんなそれぞれ価値のある意見があるよ。

詳細

関連語

high-hats

（ plural ）

詳細

high-hat

動詞

他動詞

(transitive) To snub or treat condescendingly.

日本語の意味

冷たくあしらう、あるいは見下すように接する

このボタンはなに？

When she disagreed with his proposal, she high-hatted him in front of the whole team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼の提案に反対したとき、チーム全員の前で彼を冷たくあしらった。

詳細

hi-hat

名詞

A pair of cymbals as part of a drum kit that clash together when actuated by the foot pedal.

日本語の意味

ドラムセットに用いられる、フットペダルで操作する際に打ち合わせられる2枚のシンバル

このボタンはなに？

At the live show, the drummer opened the hi-hat slightly to create a looser, sizzle-filled groove.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ライブのステージで、ドラマーは足で操作する一対のシンバルをわずかに開いて、よりゆるくシズル感のあるグルーヴを作った。

詳細

関連語

hi-hats

（ plural ）

詳細

top hat

名詞

A man's formal hat, with a tall cylindrical crown (often of silk). / (construction) A kind of steel batten.

日本語の意味

正式な男性用の帽子。高い円柱形のクラウンを持ち、しばしばシルクで作られる（シルクハットとしても知られる）。 / 建設用語で用いられる、鋼製のバッテンの一種。

このボタンはなに？

He tipped his top hat politely before stepping onto the stage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は舞台に上がる前に、礼儀正しくシルクハットを傾けた。

詳細

関連語

top hats

（ plural ）

詳細

pope hat

名詞

くだけた表現

(informal) The mitre worn by popes.

日本語の意味

法王が着用する、儀式用の冠（ミトラ）

このボタンはなに？

The actor's pope hat was embroidered with gold thread and studded with tiny jewels to look authentic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

俳優がかぶっていた教皇のミトラは金糸で刺繍され、小さな宝石があしらわれていて、本物のように見えた。

詳細

関連語

pope hats

（ plural ）

詳細

plug hat

名詞

A hard, black hat with a narrow brim, such as a bowler or top hat.

日本語の意味

黒く硬質な素材で作られた、狭いツバを持つ帽子（例：ボウラーハットやシルクハットに似た形状）

このボタンはなに？

At the theater's entrance he straightened his plug hat and walked in as if he owned the place.

Google翻訳 / DeepL翻訳

劇場の入口で、彼はつばの狭い硬い黒い帽子を直して、まるでそこを自分のもののように入って行った。

詳細

関連語

plug hats

（ plural ）

詳細

wideawake hat

名詞

wideawake

日本語の意味

完全に目覚め、警戒心のある状態を表す（形容的な意味合いを名詞化して使用している可能性）

このボタンはなに？

She tipped her wideawake hat against the autumn wind and smiled at the passing cyclists.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は秋の風に向かって幅広縁のフェルト帽を傾け、通り過ぎる自転車に微笑んだ。

詳細

関連語

wideawake hats

（ plural ）

詳細

old hat

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Very familiar; common, hackneyed or out of date.

日本語の意味

ありふれた / 使い古された / 陳腐な / 時代遅れの

このボタンはなに？

For her, managing the emergency was old hat, since she had handled similar crises many times before.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女にとってその緊急事態の対処は、以前に同様の危機を何度も扱ったことがあるため、慣れたものだった。

詳細

関連語

more old hat

（ comparative ）

most old hat

（ superlative ）

詳細

old hat

名詞

古語不可算名詞

(now rare, archaic) The vulva; (by extension) sexual intercourse.

日本語の意味

女性の外陰部（現代ではほとんど使用されない用語） / 性交（女性器を比喩的に用いることによる派生意味）

このボタンはなに？

In the bawdy folk song, the minstrel coyly referred to the old hat in metaphors about love and childbirth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その下品な民謡では、吟遊詩人が愛や出産に関する比喩として外陰部をこっそりほのめかしていた。

詳細

at the drop of a hat

前置詞句

慣用表現くだけた表現

(informal, idiomatic) Without any hesitation; instantly.

日本語の意味

ためらうことなく、すぐに / 瞬時に、即刻に / 即座に、ためらいなく

このボタンはなに？

She would volunteer to help at the drop of a hat, even if it meant rearranging her entire weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は週末を全部入れ替えることになっても、何のためらいもなく手伝うだろう。

詳細

Webで検索する