検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Foule

foul bill of health

古語

日本語の意味

船舶または出港港に感染症が存在することを記した、（古語的な）健康証明書

このボタンはなに？

船長が感染症が存在することを示す健康証明書を提出すると、港の当局は船を検疫し、乗組員の上陸を許可しませんでした。

関連語

foul bills of health

（ plural ）

by fair means or foul

By any means necessary, not excluding dirty tricks.

日本語の意味

どんな手段を使ってでも目的を達成する（正攻法でもずるい手段でも含む） / 手段を選ばず、必要な結果を得るためにはどんな方法も用いる / 合法・不正を問わず、必要であればあらゆる手段に頼る

このボタンはなに？

She was determined to win the election by fair means or foul.

彼女は選挙に勝つために、手段を選ばず、卑怯な手段を使うことさえ辞さなかった。

関連語

by fair means

（ canonical ）

foul

（ canonical ）

make foul water

(nautical) To sail in such shallow water that the ship's keel stirs the mud at the bottom.

日本語の意味

船が浅瀬を航行し、船底が底泥をかき混ぜることによって、海水が濁る状態を招く行為

このボタンはなに？

水先案内人は、砂州に沿って航行すると船底が泥をかき回すほど浅い水域を進むことになり、船が泥で減速する危険があると警告した。

関連語

makes foul water

（ present singular third-person ）

making foul water

（ participle present ）

made foul water

（ participle past ）

made foul water

（ past ）

in one foul swoop

慣用表現禁用

(idiomatic, proscribed) (Achieved or completed) with a single action; in a single stroke.

日本語の意味

一挙に / 一気に / 一斉に / まとめて

このボタンはなに？

The CEO eliminated unnecessary committees in one foul swoop, streamlining decision-making across the company.

最高経営責任者は不要な委員会を一挙に廃止し、社内の意思決定を効率化した。

foul bills of health

活用形複数形

plural of foul bill of health

日本語の意味

「bill of health」とは通常、良好な健康状態を示す証明書や報告書を指しますが、前に「foul」が付くことで、皮肉や逆説的な意味合いとなり、実際には不健康や悪い体調、不調な状態を示す表現となります。 / 英語では複数形で使われているため、複数の不健康な状態や体調不良、またはそれらの兆候を指す表現と解釈できます。

このボタンはなに？

Despite repeated tests, the family kept receiving foul bills of health from various doctors, which made insurance claims difficult.

繰り返し検査を受けても、その家族は様々な医師から健康状態が悪いという報告を受け続け、保険の請求が難しくなった。

fouling one's own nest

活用形分詞現在形

present participle of foul one's own nest

日本語の意味

「fouling one's own nest」は、「foul one's own nest」の現在分詞、つまり動詞の活用形です。

このボタンはなに？

Fouling one's own nest by revealing internal secrets, the manager damaged the company's reputation.

内部の秘密を暴露して自分の首を絞め、マネージャーは会社の評判を損ねた。

fouls one's own nest

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of foul one's own nest

日本語の意味

この表現は、意味としての解釈ではなく、活用形を示しています。具体的には「foul one's own nest」の第三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

When one acts corruptly, one fouls one's own nest, and the damage is long-lasting.

人が不正を働けば、自分の利益を損ない、その影響は長く続く。

foul one's own nest

日本語の意味

自らの環境・利益を損ねる、特に自分自身や家族、集団の評判を傷つける行為 / 自分の立場や利益にマイナスの影響を与える行動 / 自ら育んできた環境や集団に対して損害を与える

このボタンはなに？

Those who destroy local ecosystems foul one's own nest.

地域の生態系を破壊する人たちは、自分たちの環境を損なっている。

関連語

fouls one's own nest

（ present singular third-person ）

fouling one's own nest

（ participle present ）

fouled one's own nest

（ participle past ）

fouled one's own nest

（ past ）

it's an ill bird that fouls its own nest

A condemnation of anyone who damages his or her own interests, reputation, or group.

日本語の意味

自分自身や所属する集団の利益や評判を自分で傷つけるような行動をする者を非難する諺である。 / 直訳すると「自分の巣を汚す鳥は病んでいる」となり、自己破壊的な行動に対する戒めを表している。 / 自らの言動で本来守るべきものを害してしまう人に対する批判や戒めの意味を持つ。

このボタンはなに？

When he leaked the company's secrets, everyone said it's an ill bird that fouls its own nest.

彼が会社の機密を漏らしたとき、皆は自分の利益や評判、仲間を傷つける者は非難されるべきだと言った。

foulest

活用形最上級

superlative form of foul: most foul

日本語の意味

これは形容詞「foul」の最上級形です。つまり、通常「最も不快な」や「最も不潔な」などの意味を持つ活用形になります。

このボタンはなに？

The detective confronted the villain for the foulest betrayal he'd ever witnessed.

刑事はこれまで目にした中で最もひどい裏切りについて、その悪党を問い詰めた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★