検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Damn.

Billy-be-damned

形容詞

口語比較不可

(colloquial) An expletive; accursed; damned.

日本語の意味

口語的な罵り言葉として使われ、呪われた・のろわれたという意味を持つ表現です。 / 強い軽蔑や怒りを示すために使用される罵倒表現です。

このボタンはなに？

The Billy-be-damned engine refused to start on the coldest morning of the year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのクソったれのエンジンは、一年で一番寒い朝にどうしてもかからなかった。

詳細

Billy-be-damned

名詞

口語不可算名詞

(colloquial) An expletive.

日本語の意味

口語表現として用いられる卑猥な罵り言葉、たとえば『くそったれ』や『畜生』のような意味を持ち、強い感情や軽蔑を表す表現

このボタンはなに？

Stop being such a Billy-be-damned and just admit you were wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いい加減にそんなクソ野郎みたいな態度はやめて、素直に間違いを認めなさい。

詳細

damned if one does and damned if one doesn't

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) A situation where either choice results in a negative outcome.

日本語の意味

どちらの選択肢を選んでも悪い結果に陥る状況 / どちらの道をとっても損をする、逆に不利益が生じる状態 / 二者択一の状況で、どちらを選んでも望ましくない結果がもたらされるジレンマ

このボタンはなに？

It was a damned if one does and damned if one doesn't situation, leaving her paralyzed with indecision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それはどちらを選んでも悪い結果になる状況で、彼女は決断できずにいた。

詳細

you're damned if you do and you're damned if you don't

フレーズ

別表記異形

Alternative form of damned if one does and damned if one doesn't

日本語の意味

どちらの選択をしても悪い結果に終わる状況 / どんな行動をとっても不利益や問題に直面する状態 / 選択のいずれにしてもネガティブな結果に陥ること

このボタンはなに？

詳細

purser rigged and parish damned

形容詞

廃用俗語

日本語の意味

（時代遅れかつ海運系の俗語として）経済的困窮や陸上での問題を避けるために、アメリカ海軍に加入・志願した状態を指す。 / 貧困や陸上のトラブルから逃れる目的で、冗談半分に海軍入りした人を揶揄する表現。

このボタンはなに？

The purser rigged and parish damned recruits took to the sea with little choice and less hope.

Google翻訳 / DeepL翻訳

貧困のため、あるいは陸上の問題から逃れるために合衆国海軍に入隊した新兵たちは、ほとんど選択の余地も希望もなく海へ出た。

詳細

damnability

IPA（発音記号）

/dæməˈbɪlɪti/

名詞

不可算名詞

damnableness

日本語の意味

非難されるに足る性質、咎められる性質

このボタンはなに？

The committee debated the damnability of the witness's actions before issuing a public statement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は公式声明を出す前に、証人の行為の非難に値する性質について議論した。

詳細

damnable

IPA（発音記号）

/ˈdæmnəbl̩/

形容詞

Capable of being damned. / Deserving of damnation; very bad.

日本語の意味

呪われるべき、すなわち罰・呪いを受けるに値する / 非常に悪い、極めて不道徳または非道な

このボタンはなに？

The monk prayed that the damnable sins of his past could be forgiven.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修道士は、呪われる可能性のある過去の罪が許されるように祈った。

詳細

damnableness

名詞

不可算名詞通常

The state or quality of being damnable.

日本語の意味

非難に値する状態 / 非難されるべき性質

このボタンはなに？

The committee debated the damnableness of the policy, questioning whether it truly deserved such severe moral condemnation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、その政策が非難に値する性質を持っているかどうかを議論し、本当にそれほど厳しい道徳的非難に値するのかを問いただした。

詳細

damnably

IPA（発音記号）

/ˈdæmnəbli/

副詞

In a damnable manner.

日本語の意味

極めて忌まわしい、または非難すべき方法で / 激しく批判されるに値する方法で

このボタンはなに？

She damnably ignored every warning, and the consequences were catastrophic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はすべての警告を忌まわしいほど無視し、その結果は壊滅的だった。

詳細

damnablenesses

名詞

活用形複数形

plural of damnableness

日本語の意味

この単語「damnablenesses」は、名詞「damnableness」の複数形です。なお、「damnableness」は「呪われるべき性質」や「非難すべき性質」といった意味を持ちますが、ここでの説明はあくまでその複数形であることを示しています。

このボタンはなに？

The critic cataloged the novel's many damnablenesses with a mixture of horror and reluctant admiration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家はその小説に見られる数々の非難すべき性質を、恐怖としぶしぶの称賛を交えて列挙した。

詳細

Webで検索する