検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

CATCH

catch a Tartar

動詞

古語口語比喩的用法

(archaic, colloquial) To discover someone is much stronger, much more dangerous, and/or much more violent than they appeared at first, especially after laying hands on them or (cant, obsolete) in a failed attempt to rob someone who turns out to be a stronger robber.

日本語の意味

相手に手を出したり、強盗を試みた際に、その相手が見た目以上に強く、危険で暴力的であると判明すること。 / 初めは予想していたよりも、対象がはるかに力のある、手強い存在であることが明らかになる状態を表す。

このボタンはなに？

He thought the job would be easy, but when the rival arrived he really caught a Tartar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はその仕事が簡単だと思っていたが、ライバルが現れたとき、本当に手強い相手に出会った。

関連語

catches a Tartar

（ present singular third-person ）

catching a Tartar

（ participle present ）

caught a Tartar

（ participle past ）

caught a Tartar

（ past ）

Catch-22s

名詞

活用形複数形

plural of Catch-22

日本語の意味

これは「Catch-22」という語の複数形で、つまり単語自体は「キャッチ22」という意味（逆説的な状況を示す表現）を持つ名詞の複数形です。

このボタンはなに？

Managers often face Catch-22s when trying to balance employee autonomy with strict compliance requirements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーは、従業員の自主性と厳格なコンプライアンス要件のバランスを取ろうとすると、しばしばどうにもならない状況に直面します。

catch cold

動詞

別表記異形

Alternative form of catch a cold

日本語の意味

風邪をひく

このボタンはなに？

If you go out in the rain without an umbrella, you could easily catch cold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨の中を傘もささずに出かけると、簡単に風邪をひくかもしれない。

関連語

catches cold

（ present singular third-person ）

catching cold

（ participle present ）

caught cold

（ participle past ）

caught cold

（ past ）

glottal catch

名詞

An effect produced upon the breath or voice by a sudden opening or closing of the glottis.

日本語の意味

声門（の急激な開閉）により、呼吸や発声に現れる特殊な効果・影響

このボタンはなに？

When imitating a startled gasp, she used a glottal catch to interrupt her breath and add emphasis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

驚いたようなはっとする息を表現する際、彼女は声門の急な開閉による呼吸や声の変化を用いて息を断ち、強調した。

関連語

glottal catches

（ plural ）

safety catches

名詞

活用形複数形

plural of safety catch

日本語の意味

'safety catch'の複数形です。つまり、英語の名詞'safety catch'の複数を示す形態となっており、日本語では「セーフティキャッチ（複数形）」と解釈されます。

このボタンはなに？

Before starting the engine, she checked the safety catches to ensure the equipment wouldn't engage accidentally.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エンジンを始動する前に、彼女は機器が誤って作動しないように安全装置を点検した。

catch-22s

名詞

活用形複数形

plural of catch-22

日本語の意味

「catch-22」の複数形です。これは、元の単語「catch-22」が示す状況（逃れのたいへんなジレンマや両立できない矛盾の状況など）に対する複数形を意味します。

このボタンはなに？

The manager had to navigate several catch-22s while trying to implement the new policy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その管理者は新しい方針を実施しようとする際、進展を妨げるいくつもの八方塞がりの状況に対処しなければならなかった。

glottal catches

名詞

活用形複数形

plural of glottal catch

日本語の意味

「glottal catch」の複数形

このボタンはなに？

In the field recording, the linguist noted several glottal catches that affected the rhythm of the speech.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フィールドレコーディングで、言語学者は話し方のリズムに影響を与えるいくつかの声門閉鎖音を記録した。

catch-alls

名詞

活用形複数形

plural of catch-all

日本語の意味

これは「catch-all」の複数形です。

このボタンはなに？

She labeled three boxes 'catch-alls' and filled them with cords, charger bricks, and spare pens.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は3つの箱に「雑多なもの用」とラベルを貼り、コードや充電器、予備のペンを詰めた。

catch title

名詞

A short expressive title used for abbreviated book lists, etc.

日本語の意味

短く印象的な題名。書籍の略記リストなどで用いられる短い表現のタイトル。

このボタンはなに？

For the library's quick-reference guide, she chose a concise catch title that captured each book's theme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図書館のクイックリファレンスガイドのために、彼女は各本のテーマをとらえた短く印象的なタイトルを選んだ。

関連語

catch titles

（ plural ）

catch-allism

名詞

不可算名詞

(politics) A position that lacks strong commitments or ideology.

日本語の意味

具体的な政策や強固なイデオロギーに固執せず、幅広い支持層を取り込むための、妥協的または包括的な政治的立場。

このボタンはなに？

Some voters criticized the party's catch-allism, arguing it sacrificed principles for short-term popularity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の有権者は、党が明確な公約や信念を避ける傾向にあると批判し、短期的な人気のために原則を犠牲にしていると主張した。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★