検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Bugg

bugger all

代名詞

オーストラリア英語イギリス英語ニュージーランド英語南アフリカ英語卑語

(chiefly Britain, Australia, New Zealand, South Africa, vulgar) Nothing.

日本語の意味

全く何もない、何も存在しない（主にイギリス、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカで用いられる下品な表現）

このボタンはなに？

After searching the whole house, there was bugger all to be found.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家中を探したが、全く何も見つからなかった。

詳細

bugger

IPA（発音記号）

/ˈbʌɡɚ/

名詞

One who sets a bug (surveillance device); one who bugs.

日本語の意味

盗聴装置を仕掛ける人物、すなわち監視機器を設置する者

このボタンはなに？

The security team arrested the bugger who had been planting listening devices in the conference room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警備チームは会議室に盗聴器を仕掛けていた者を逮捕した。

詳細

関連語

buggers

（ plural ）

詳細

bugger

IPA（発音記号）

/ˈbʌɡɚ/

名詞

廃用イギリス英語オーストラリア英語地域ニュージーランド英語イギリス英語軽蔑的俗語古風アメリカ英語

(obsolete) A heretic. / (Britain law) Someone who commits buggery; a sodomite. / (slang, derogatory, UK, Australia, New Zealand, Hawaii) A foolish or worthless person or thing; a despicable person.

日本語の意味

（時代遅れ）異端者 / （英国法）肛門性交を行う者、すなわち男色者 / （卑語・軽蔑的表現として、UK、オーストラリア、ニュージーランド、ハワイなどで）愚か者や価値のないもの、軽蔑すべき人物または物

このボタンはなに？

The medieval council branded any who altered scripture a bugger, condemning them to public banishment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の評議会は、聖典を改竄する者を異端者と烙印して公然の追放に処した。

詳細

関連語

buggers

（ plural ）

詳細

buggered

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bugger

日本語の意味

「bugger」の過去形および過去分詞としての活用形

このボタンはなに？

She buggered the backup by overwriting the wrong file, and we lost a week's worth of work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は誤ったファイルを上書きしてバックアップを台無しにし、1週間分の作業が失われた。

詳細

buggered

形容詞

俗語オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語

日本語の意味

正常に動作しない、故障している (俗語) / 厄介な問題に見舞われ、困った状況にある (俗語) / 非常に疲れ果てた、くたびれた (英国、オーストラリア、ニュージーランドの俗語)

このボタンはなに？

My old phone is buggered after it fell in the water.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の古い携帯電話は水に落ちて壊れてしまった。

詳細

関連語

more buggered

（ comparative ）

most buggered

（ superlative ）

詳細

bugger off

動詞

慣用表現自動詞卑語

(intransitive, idiomatic, vulgar) To leave, go away, disappear.

日本語の意味

去って行け / 失せろ / 消えろ / どっか行け

このボタンはなに？

If you're bored, bugger off and find something better to do.

Google翻訳 / DeepL翻訳

退屈なら、消え失せてもっといいことを探せ。

詳細

関連語

buggers off

（ present singular third-person ）

buggering off

（ participle present ）

buggered off

（ participle past ）

buggered off

（ past ）

詳細

bugger up

動詞

オーストラリア英語イギリス英語ニュージーランド英語くだけた表現

(Britain, New Zealand, Australia, informal) To break or spoil something, or make it inoperative, useless etc.

日本語の意味

台無しにする / 壊す / 破損させる / うまく機能しなくする

このボタンはなに？

If you drop that hard drive, you'll bugger up all the data we've been backing up for months.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしそのハードドライブを落としたら、数か月かけてバックアップしてきたデータを全部台無しにしてしまうよ。

詳細

関連語

buggers up

（ present singular third-person ）

buggering up

（ participle present ）

buggered up

（ participle past ）

buggered up

（ past ）

詳細

bugger off

間投詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語口語強意形慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar, UK, Australia, New Zealand, emphatic, colloquial, dismissal) Go away.

日本語の意味

どっか行け / 失せろ / 消え失せろ

このボタンはなに？

She muttered 'bugger off' under her breath when the stranger kept asking questions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見知らぬ人がしつこく質問してきたとき、彼女は小声で「消え失せろ」とつぶやいた。

詳細

rugger bugger

名詞

オーストラリア英語イギリス英語南アフリカ英語くだけた表現

日本語の意味

ラグビー（特にラグビーユニオン）に熱狂し、時に大声で迷惑な行動をとる人物のこと。 / スポーツに没頭しすぎるあまり、騒がしく、周囲に不快感を与える人を指す俗語。

このボタンはなに？

Don't invite him to the match — he's a rugger bugger who shouts at everyone and ruins the atmosphere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼を試合に誘わないでください — 彼はやかましくて迷惑な熱狂的なラグビーファンで、周りに向かって叫んで雰囲気を台無しにします。

詳細

関連語

rugger buggers

（ plural ）

詳細

give a bugger

動詞

イギリス英語

(UK) Synonym of give a shit

日本語の意味

気にする（＝全く関心を示さない場合も含む、例: “心がない”という意味で使われる） / 関心を持つ（しかし、否定形で「関心がない」として使われることが多い）

このボタンはなに？

I don't give a bugger what they think about my haircut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが私の髪型についてどう思おうと、私は全く気にしない。

詳細

関連語

gives a bugger

（ present singular third-person ）

giving a bugger

（ participle present ）

gave a bugger

（ past ）

given a bugger

（ participle past ）

詳細

Webで検索する