検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

And...

sow the wind and reap the whirlwind

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sow the wind, reap the whirlwind

日本語の意味

軽率な行動や無謀な言動が、予想を超える大きな災いを招くという戒め。 / 些細な悪行や無責任な行為が、後に大きな問題や被害に発展することを警告している。 / 行動の結果が、使ったエネルギーや影響の大きさをはるかに上回る事態を招くという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

年長者は、作物をもっと育てようと斜面を焼こうとした村人たちに、「風を蒔けば旋風を刈り取る」ということわざで警告した。

詳細

first and last

名詞

慣用表現

(idiomatic) A person's combined given name and surname.

日本語の意味

氏名（名前と名字）

このボタンはなに？

Make sure your first and last are spelled correctly on the application.

Google翻訳 / DeepL翻訳

申請書に氏名が正しく記載されていることを確認してください。

詳細

home and dry

形容詞

比喩的用法比較不可

(figuratively) Having safely reached one's target or goal. / (figuratively) Assured of success.

日本語の意味

目的や目標に無事に到達し、もう不安な状況にない、安心できる状態であること / 成功が確実で、もう手堅く安全な立場にあること

このボタンはなに？

After months of hard work and setbacks, the team was finally home and dry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月もの努力と挫折を経て、チームはついに目標を無事に達成した。

詳細

Dumfries and Galloway

固有名詞

日本語の意味

スコットランドの行政区画のひとつで、1996年に設置された地域。かつては1975年にダンフリーズシャー、カーククッドブライトシャー、ウィクトウンシャーの各郡から構成された地域。

このボタンはなに？

Dumfries and Galloway attracts hikers and birdwatchers with its mix of rugged coastlines and pastoral hills.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スコットランドの地方自治体は、険しい海岸線と牧歌的な丘陵が織りなす風景でハイカーやバードウォッチャーを惹きつけます。

詳細

cut and cover

名詞

不可算名詞

日本語の意味

カット・アンド・カバー工法：溝（トレンチ）を掘削し、その中にトンネル壁を構築した後、元の溝を土で埋め戻すことでトンネルを完成させる建設・土木工法

このボタンはなに？

The engineers recommended using cut and cover to construct the shallow tunnel beneath the roadway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技師たちは、道路の下に浅いトンネルを建設するために開削工法の採用を勧めた。

詳細

lords and ladies

名詞

不可算名詞

Arum maculatum, a common woodland plant species of the Araceae family.

日本語の意味

「lords and ladies」とは、サトイモ科に属する植物（学名：Arum maculatum）で、一般に森林などの野生環境に自生する植物種を指します。

このボタンはなに？

In the dappled shade of the woods, lords and ladies carpeted the riverbank with their striking spathes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

木漏れ日の差す林の中で、アラム・マクラタムの群生が鮮やかな仏炎苞で川辺を覆っていた。

詳細

everybody and his mother

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) A large assortment of people.

日本語の意味

大勢の人々、非常に多くの人たち / あらゆる種類の人々、誰もが含まれる集団

このボタンはなに？

When she announced the free concert, everybody and his mother showed up in the park.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が無料コンサートを発表すると、公園にはありとあらゆる人が集まった。

詳細

everybody and their dog

代名詞

慣用表現

(idiomatic) A large number of people; most people.

日本語の意味

大勢の人々、非常に多くの人 / ほとんどの人々

このボタンはなに？

When the concert was announced, everybody and their dog wanted tickets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートが発表されると、大勢の人たちがチケットを求めました。

詳細

you're damned if you do and you're damned if you don't

フレーズ

別表記異形

Alternative form of damned if one does and damned if one doesn't

日本語の意味

どちらの選択をしても悪い結果に終わる状況 / どんな行動をとっても不利益や問題に直面する状態 / 選択のいずれにしてもネガティブな結果に陥ること

このボタンはなに？

詳細

wild and woolly

形容詞

Uncultured and without laws.

日本語の意味

野蛮で無法、すなわち未開で秩序がなく、法律も守られていない状態

このボタンはなに？

The frontier town was wild and woolly, its uncultured, lawless atmosphere making nightly disputes common.

Google翻訳 / DeepL翻訳

辺境の町は無教養で無法で、荒っぽく無法な雰囲気が夜ごと争いを引き起こしていた。

詳細