All:（評判どおりの素晴らしさがある）とは - 英語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

All:

all it's cracked up to be

名詞

慣用表現否定形通常

(idiomatic) As good as claims or reputation would suggest.

日本語の意味

評判どおりの素晴らしさがある / 期待されるほどに優れている / 評判に見合った価値を持っている

英語の意味

(idiomatic) As good as claims or reputation would suggest.

このボタンはなに？

After hearing so much praise, the new cafe turned out to be all it's cracked up to be.

翻訳する

たくさんの賞賛を聞いた後で、その新しいカフェが評判どおりの良さだと分かった。

詳細

all over but the shouting

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Such that the substance of the contest is complete, leaving only the cheering.

日本語の意味

試合や競争の本質的な部分は既に決着しており、あとは歓声など形式的な反応だけが残っている状態 / 勝敗がほぼ確定していて、実質的な争いは終わっているが、最後の盛り上がりがある状況 / 主要な結果が出ていて、残るのは単なるお祝いの声や形式的な称賛だけである様子

英語の意味

(idiomatic) Such that the substance of the contest is complete, leaving only the cheering.

このボタンはなに？

By the time the veteran scored twice in the first quarter, the championship was all over but the shouting.

翻訳する

ベテランが第1クォーターで2回得点した時には、優勝の行方はほぼ決まっていて、あとは歓声だけだった。

詳細

go all out

動詞

慣用表現

(idiomatic) To reserve nothing; to put forth all possible effort or resources.

日本語の意味

全力を尽くす / 一生懸命取り組む / 最大限の努力を払う / ありったけの力を注ぐ

英語の意味

(idiomatic) To reserve nothing; to put forth all possible effort or resources.

このボタンはなに？

翻訳する

チャリティーガラのために、ボランティアたちは惜しみなく全力を尽くし、古いホールをきらびやかな会場に変えることにした。

詳細

it's all Greek to me

IPA（発音記号）

/ɪts ˌɔːl ˈɡɹiːk tə ˌmiː/

表現

慣用表現

(idiomatic) I don't understand any of it; it makes no sense.

日本語の意味

（イディオム）全く理解できない、意味が通じない / （慣用句）内容が全く分からず、手に負えない状態

英語の意味

(idiomatic) I don't understand any of it; it makes no sense.

このボタンはなに？

When the professor started explaining the quantum equations, I whispered to my neighbor, "it's all Greek to me."

翻訳する

教授が量子の方程式を説明し始めたとき、私は隣の席の人に小声で「さっぱり分からない」と囁いた。

詳細

all over the board

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) All over the map.

日本語の意味

結果や評価、意見などが一貫せず、極めてばらついている状態 / 様々な要素が混在し、まとまりのない様子 / 一定の方向性やパターンがなく、対象が散在していること

英語の意味

(idiomatic) All over the map.

このボタンはなに？

Her opinions on the project were all over the board during the meeting.

翻訳する

会議中、彼女のそのプロジェクトに関する意見は一貫性がなく、あちこちに散らばっていた。

詳細

all hands on deck

感動詞

広義

(nautical) An order, on board ship, for all seamen of all watches to muster on deck immediately; normally shortened to "All hands" / (by extension) A call for everyone to participate in something.

日本語の意味

（船上の命令として）すべての船員に甲板へ急行するよう指示する / （比喩的に）全員集合、全員出動

英語の意味

(nautical) An order, on board ship, for all seamen of all watches to muster on deck immediately; normally shortened to "All hands" / (by extension) A call for everyone to participate in something.