検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

..for

for a song and dance

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of for a song

日本語の意味

「for a song」と同様に、非常に安い、格安であるという意味です。 / 物やサービスが非常に低価格で提供される、もしくは購入できる状態を指します。

このボタンはなに？

We got the antique clock for a song and dance, so it's practically a steal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはアンティークの時計をほとんどタダ同然の値段で手に入れたので、実質掘り出し物でした。

詳細

for a song and a dance

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of for a song

日本語の意味

非常に安価で手に入る、または極めて低価格で取引されることを意味する表現です。 / 「for a song」の別形として、ほとんどコストをかけずに得られる状態や取引を指します。

このボタンはなに？

She bought the vintage dress for a song and a dance at the charity sale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はチャリティーセールでそのヴィンテージのドレスを破格の値段で買った。

詳細

bought and paid for

形容詞

Used other than figuratively or idiomatically: see bought, paid for. / Corrupted by money from special interests; bribed.

日本語の意味

特定の金銭的影響を受け、賄賂を受けた、つまり金銭によって不正に操作された状態を指す。 / 文字通りの意味として使われ、比喩的または成句的な用法ではなく実際の買収や賄賂による影響を示す。

このボタンはなに？

The bought and paid for car is parked outside the office.

Google翻訳 / DeepL翻訳

購入済みで代金が全額支払われた車が事務所の外に停めてある。

詳細

buy and pay for

動詞

日本語の意味

賄賂を用いて買収する、すなわち特定の利益のために金銭で不正に影響力を得ることを意味します。 / お金を使って（不正に）目的を達成する、または相手に自分の利益になるような行動を取らせることを示します。

このボタンはなに？

I will buy and pay for the concert tickets myself to avoid any confusion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混乱を避けるために、コンサートのチケットは私が自分で購入し、代金を支払います。

詳細

bought and paid for

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of buy and pay for

日本語の意味

「buy（買う）」の過去形および過去分詞形である 'bought'、並びに「pay for（支払う）」の過去形および過去分詞形である 'paid for'

このボタンはなに？

She had already bought and paid for the tickets before we decided to go.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが行くことに決める前に、彼女はすでにチケットを購入して全額支払っていました。

詳細

nothing else for it

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of nothing for it

日本語の意味

仕方がない状況（どうしようもなく、避けることができない状態） / どうしようもない事態（状況を変えられず、受け入れるほかない状態）

このボタンはなに？

When the storm cut off the only road, there was nothing else for it but to wait out the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐で唯一の道が遮断されると、夜をやり過ごす以外に方法はなかった。

詳細

nothing for it

名詞

but 接続慣用表現頻度副詞不可算名詞

(idiomatic, often followed by but) No alternative; nothing else to be done or to have recourse to.

日本語の意味

仕方がない / どうしようもない / ほかに代替手段がない、他に方法がない

このボタンはなに？

I missed the train, and there was nothing for it but to wait for the next one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車に乗り遅れてしまったので、次の電車を待つしかなかった。

詳細

room for doubt

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Eventuality.

日本語の意味

将来的に実現する可能性のある出来事、または発生しうる事態

このボタンはなに？

Although the experiment seemed promising, there was room for doubt that the results would be replicated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

実験は有望に見えたが、結果が再現されない可能性があった。

詳細

rooms for doubt

名詞

活用形非標準複数形

(nonstandard) plural of room for doubt

日本語の意味

（非標準）疑問の余地の複数形

このボタンはなに？

After reviewing the evidence, the committee left several rooms for doubt in the report.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠を精査した後、委員会は報告書にいくつかの疑念の余地を残した。

詳細

more than one bargained for

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) An unexpected and (usually) unwanted result of a decision or action.

日本語の意味

予期せぬ、しかも通常は望んでいない結果（行動や決断によって引き起こされた副作用のようなもの）

このボタンはなに？

The policy change proved to be more than one bargained for, triggering supply shortages and angry customers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その方針変更は予想外でたいてい望ましくない結果を招き、供給不足や顧客の怒りを引き起こした。

詳細

Webで検索する